Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 22:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4339
prosēlyton
προσήλυτον
a foreigner
Noun, Accusative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
you shall not
Adverb
2559
kakōsete
κακώσετε
maltreat,
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
3762.1
nor
2346
thlipsēte
θλίψητε
should you afflict
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
auton
αὐτόν·
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1510.7.5-1063
ēte
ἦτε
for you were
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Plural
4339
prosēlyton
προσήλυτον
foreigners
Noun, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1093
gē
γῇ
the land
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Egypt.
Aleppo Codex
וגר לא תונה ולא תלחצנו כי גרים הייתם בארץ מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגֵ֥ר לֹא־תֹונֶ֖ה וְלֹ֣א תִלְחָצֶ֑נּוּ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
וגר לא תונה ולא תלחצנו כי גרים הייתם בארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וְגֵ֥ר לֹא־תֹונֶ֖ה וְלֹ֣א תִלְחָצֶ֑נּוּ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ προσήλυτον οὐ κακώσετε οὐδὲ μὴ θλίψητε αὐτόν· ἦτε γὰρ προσήλυτοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. —
Berean Study Bible
You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
English Standard Version
You shall not wrong a sojourner or oppress him for you were sojourners in the land of Egypt
You shall not wrong a sojourner or oppress him for you were sojourners in the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
"You must not exploit a foreign resident or oppress him, since you were foreigners in the land of Egypt.
"You must not exploit a foreign resident or oppress him, since you were foreigners in the land of Egypt.
King James Version
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
Lexham English Bible
"'You will not mistreat an alien, and you will not oppress him, because you were aliens in the land of Egypt.
"'You will not mistreat an alien, and you will not oppress him, because you were aliens in the land of Egypt.
New American Standard Version
"You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
"You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
World English Bible
"You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
"You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
