Lectionary Calendar

Friday, September 27th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Exodus 21:4

TapClick Strong's number to view lexical information.

ExodusExo 21:3 ExodusExo 21 ExodusExo 21:5

1437

ean

ἐὰν

And if

Conjunction

1161

δὲ

Participleicle

3588

ὁ

the

Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine

2962

kyrios

κύριος

master

Noun, Nominative Singular Masculine

1325

dō

δῷ

should give

Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular

1473

autō

αὐτῷ

to him

Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine

1135

gynaika

γυναῖκα,

a wife,

Noun, Accusative Singular Feminine

2532

kai

καὶ

and

Conjunction

5088

tekē

τέκῃ

she should bear

Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular

1473

autō

αὐτῷ

to him,

Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine

5207

huious

υἱοὺς

sons

Noun, Accusative Plural Masculine

2532

kai

καὶ

and

Conjunction

2364

thygateras

θυγατέρας,

daughters,

Noun, Accusative Plural Feminine

3588

ὁ

the

Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine

1135

gynaika

γυναῖκα,

wife

Noun, Accusative Singular Feminine

2532

kai

καὶ

and

Conjunction

3588

ὁ

the

Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine

3813

paidia

παιδία

children

Noun, Nominative Plural Neuter

1510.8.3

estai

ἔσται

shall be

Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular

3588

ὁ

Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine

2962

kyrios

κύριος

his masters,

Noun, Nominative Singular Masculine

1473

autou

αὐτοῦ,

Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine

1473

autos

αὐτὸς

and he

Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine

1161

δὲ

Participleicle

3441

monos

μόνος

alone

Adjective, Nominative Singular Masculine

1831

exeleusetai

ἐξελεύσεται.

shall go forth

Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular

3326

1473

autou

αὐτοῦ,

himself.

Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine

Aleppo Codex

אם אדניו יתן לו אשה וילדה לו בנים או בנות האשה־וילדיה תהיה לאדניה והוא יצא בגפו

Biblia Hebraica Stuttgartensia

אִם־אֲדֹנָיו֙ יִתֶּן־לֹ֣ו אִשָּׁ֔ה וְיָלְדָה־לֹ֥ו בָנִ֖ים אֹ֣ו בָנֹ֑ות הָאִשָּׁ֣ה וִילָדֶ֗יהָ תִּהְיֶה֙ לַֽאדֹנֶ֔יהָ וְה֖וּא יֵצֵ֥א בְגַפֹּֽו׃

Masoretic Text (1524)

אם אדניו יתן לו אשׁה וילדה לו בנים או בנות האשׁה וילדיה תהיה לאדניה והוא יצא בגפו

Westminster Leningrad Codex

Greek Septuagint

ἐὰν δὲ ὁ κύριος δῷ αὐτῷ γυναῖκα, καὶ τέκῃ αὐτῷ υἱοὺς ἢ θυγατέρας, ἡ γυνὴ καὶ τὰ παιδία ἔσται τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ μόνος ἐξελεύσεται.

Berean Study Bible
If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children shall belong to her master, and only the man shall go free ....

English Standard Version
If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters the wife and her children shall be her masters and he shall go out alone

Holman Christian Standard Version
If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children belong to her master, and the man must leave alone.

King James Version
If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.

Lexham English Bible
If his master gives him a wife and she bears for him sons or daughters, the wife and her children will belong to her master, and the slave will go out single.

New American Standard Version
"If his master gives him a wife, and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall belong to her master, and he shall go out alone.

World English Bible
If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.

ExodusExo 21:3 ExodusExo 21 ExodusExo 21:5