Lectionary Calendar
Friday, September 27th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 21:35
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
2768.3
keratisē
κερατίσῃ
should gore
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
5100
tinos
τινὸς
any
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Genitive Singular Masculine
5022
tauros
ταῦρος
bull
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5022
tauros
ταῦρος
bull
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4139
plēsion
πλησίον,
neighbor,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5053
teleutēsē
τελευτήσῃ,
it should come to an end,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
591
apodōsontai
ἀποδώσονται
they shall give over
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5022
tauros
ταῦρος
bull for sale
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2198
zōnta
ζῶντα
living,
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1244
dielountai
διελοῦνται
divide
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
694
argyrion
ἀργύριον
money
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
from it,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5022
tauros
ταῦρος
bull
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2348
tethnēkota
τεθνηκότα
having died
Verb, Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
1244
dielountai
διελοῦνται
they shall divide.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
וכי יגף שור איש את שור רעהו ומת ומכרו־את השור החי וחצו את כספו וגם את המת יחצון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יִגֹּ֧ף שֹֽׁור־אִ֛ישׁ אֶת־שֹׁ֥ור רֵעֵ֖הוּ וָמֵ֑ת וּמָ֙כְר֜וּ אֶת־הַשֹּׁ֤ור הַחַי֙ וְחָצ֣וּ אֶת־כַּסְפֹּ֔ו וְגַ֥ם אֶת־הַמֵּ֖ת יֶֽחֱצֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
וכי יגף שׁור אישׁ את שׁור רעהו ומת ומכרו את השׁור החי וחצו את כספו וגם את המת יחצון
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יִגֹּ֧ף שֹֽׁור־אִ֛ישׁ אֶת־שֹׁ֥ור רֵעֵ֖הוּ וָמֵ֑ת וּמָ֙כְר֜וּ אֶת־הַשֹּׁ֤ור הַחַי֙ וְחָצ֣וּ אֶת־כַּסְפֹּ֔ו וְגַ֥ם אֶת־הַמֵּ֖ת יֶֽחֱצֽוּן׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ κερατίσῃ τινὸς ταῦρος τὸν ταῦρον τοῦ πλησίον, καὶ τελευτήσῃ, ἀποδώσονται τὸν ταῦρον τὸν ζῶντα καὶ διελοῦνται τὸ ἀργύριον αὐτοῦ καὶ τὸν ταῦρον τὸν τεθνηκότα διελοῦνται.
Berean Study Bible
If a man''s - ox injures his neighbor''s ox and it dies, they must sell - the live one and divide - the proceeds; they also must - divide the dead animal.
If a man''s - ox injures his neighbor''s ox and it dies, they must sell - the live one and divide - the proceeds; they also must - divide the dead animal.
English Standard Version
When one mans ox butts anothers so that it dies then they shall sell the live ox and share its price and the dead beast also they shall share
When one mans ox butts anothers so that it dies then they shall sell the live ox and share its price and the dead beast also they shall share
Holman Christian Standard Version
"When a man's ox injures his neighbor's ox and it dies, they must sell the live ox and divide its proceeds; they must also divide the dead animal.
"When a man's ox injures his neighbor's ox and it dies, they must sell the live ox and divide its proceeds; they must also divide the dead animal.
King James Version
And if one man's ox hurt another's, that he die (8804); then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide (8799).
And if one man's ox hurt another's, that he die (8804); then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide (8799).
Lexham English Bible
And if a man' s ox injures the ox of his neighbor and it dies, they will sell the living ox and divide the ⌊money⌋one.
And if a man' s ox injures the ox of his neighbor and it dies, they will sell the living ox and divide the ⌊money⌋one.
New American Standard Version
"If one man's ox hurts another's so that it dies, then they shall sell the live ox and divide its price equally; and also they shall divide the dead {ox.}
"If one man's ox hurts another's so that it dies, then they shall sell the live ox and divide its price equally; and also they shall divide the dead {ox.}
World English Bible
"If one man's bull injures another's, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price; and they shall also divide the dead animal.
"If one man's bull injures another's, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price; and they shall also divide the dead animal.
