Lectionary Calendar
Friday, September 27th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 21:13
1487
But if it be done
1161
de
δὲ
Participleicle
3756
ouch
οὐχ
not
Adverb
1635
hekōn
ἑκών,
willingly,
Adjective, Nominative Singular Masculine
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3860
paredōken
παρέδωκεν
delivered up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheiras
χεῖρας
his hands,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1325
dōsō
δώσω
I will give
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5117
topon
τόπον,
a place
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
hou
οὗ
in which
Adverb
5343
pheuxetai
φεύξεται
he shall flee
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there --
Adverb
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5407
phoneusas
φονεύσας.
one man-slaying.
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ואשר לא צדה והאלהים אנה לידו ושמתי־לך מקום אשר ינוס שמה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲשֶׁר֙ לֹ֣א צָדָ֔ה וְהָאֱלֹהִ֖ים אִנָּ֣ה לְיָדֹ֑ו וְשַׂמְתִּ֤י לְךָ֙ מָקֹ֔ום אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואשׁר לא צדה והאלהים אנה לידו ושׂמתי לך מקום אשׁר ינוס שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וַאֲשֶׁר֙ לֹ֣א צָדָ֔ה וְהָאֱלֹהִ֖ים אִנָּ֣ה לְיָדֹ֑ו וְשַׂמְתִּ֤י לְךָ֙ מָקֹ֔ום אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃ ס
Greek Septuagint
ὁ δὲ οὐχ ἑκών, ἀλλὰ ὁ θεὸς παρέδωκεν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ, δώσω σοι τόπον, οὗ φεύξεται ἐκεῖ ὁ φονεύσας.
Berean Study Bible
If, however, he did not lie in wait, but God allowed it to happen ..., then I will appoint for you a place where he may flee ....
If, however, he did not lie in wait, but God allowed it to happen ..., then I will appoint for you a place where he may flee ....
English Standard Version
But if he did not lie in wait for him but God let him fall into his hand then I will appoint for you a place to which he may flee
But if he did not lie in wait for him but God let him fall into his hand then I will appoint for you a place to which he may flee
Holman Christian Standard Version
But if he didn't intend any harm, and yet God caused it to happen by his hand, I will appoint a place for you where he may flee.
But if he didn't intend any harm, and yet God caused it to happen by his hand, I will appoint a place for you where he may flee.
King James Version
And if a man lie not in wait (8804), but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee (8799).
And if a man lie not in wait (8804), but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee (8799).
Lexham English Bible
But if he did not lie in wait ⌊and it was an accident⌋
But if he did not lie in wait ⌊and it was an accident⌋
New American Standard Version
"But if he did not lie in wait {for him,} but God let {him} fall into his hand, then I will appoint you a place to which he may flee.
"But if he did not lie in wait {for him,} but God let {him} fall into his hand, then I will appoint you a place to which he may flee.
World English Bible
but not if it is unintentional, but God allows it to happen: then I will appoint you a place where he shall flee.
but not if it is unintentional, but God allows it to happen: then I will appoint you a place where he shall flee.
