Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 2:22
1722
en
ἐν
in
Preposition
1064
gastri
γαστρὶ
the womb
Noun, Dative Singular Feminine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
2983
labousa
λαβοῦσα
conceiving,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1135
gynē
γυνὴ
woman
Noun, Nominative Singular Feminine
5088
eteken
ἔτεκεν
bore
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5207
huion
υἱόν,
a son,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3686
onoma
ὄνομα
his name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
*
Gershom,
3004
legōn
λέγων
saying
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that,
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
1093
gē
γῇ
land
Noun, Dative Singular Feminine
245
allotria
ἀλλοτρίᾳ.
an alien.
Adjective, Dative Singular Feminine
2089
And still again
1161
de
δὲ
Participleicle
4815
conceiving,
5088
eteken
ἔτεκεν
she bore
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5207
huion
υἱόν,
son
Noun, Accusative Singular Masculine
1208
a second,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2564
he called
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3686
onoma
ὄνομα
his name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
*
Eliezer,
3004
legōn
λέγων
saying
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that,
Conjunction
2316
the God
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3962
of my father,
1473
998
my helper,
1473
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
4506
rescued
1473
me
1537
from
5495
the hand
*
of Pharaoh.
Aleppo Codex
ותלד בן ויקרא את שמו גרשם כי אמר גר־הייתי בארץ נכריה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו גֵּרְשֹׁ֑ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ותלד בן ויקרא את שׁמו גרשׁם כי אמר גר הייתי בארץ נכריה
Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו גֵּרְשֹׁ֑ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃ פ
Greek Septuagint
ἐν γαστρὶ δὲ λαβοῦσα ἡ γυνὴ ἔτεκεν υἱόν, καὶ ἐπωνόμασεν Μωυσῆς τὸ ὄνομα αὐτοῦ Γηρσαμ λέγων ὅτι πάροικός εἰμι ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ.
Berean Study Bible
And she gave birth to a son whom he named - - Gershom, for he said, "I have become a foreigner in a foreign land."
And she gave birth to a son whom he named - - Gershom, for he said, "I have become a foreigner in a foreign land."
English Standard Version
She gave birth to a son and he called his name Gershom for he said I have been a sojourner in a foreign land
She gave birth to a son and he called his name Gershom for he said I have been a sojourner in a foreign land
Holman Christian Standard Version
She gave birth to a son whom he named Gershom, for he said, "I have been a foreigner in a foreign land."
She gave birth to a son whom he named Gershom, for he said, "I have been a foreigner in a foreign land."
King James Version
And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said (8804), I have been a stranger in a strange land.
And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said (8804), I have been a stranger in a strange land.
Lexham English Bible
And she bore a son, and he called his name Gershom because he said, "I am an alien in a foreign land."
And she bore a son, and he called his name Gershom because he said, "I am an alien in a foreign land."
New American Standard Version
Then she gave birth to a son, and he named him Gershom, for he said, "I have been a sojourner in a foreign land."
Then she gave birth to a son, and he named him Gershom, for he said, "I have been a sojourner in a foreign land."
World English Bible
She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land."
She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land."
