Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 19:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
God said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Moses,
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2597
katabas
καταβὰς
Go down
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1263
diamartyrai
διαμάρτυραι
to testify
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laō
λαῷ,
people!
Noun, Dative Singular Masculine
3379
mēpote
μήποτε
lest at any time
Adverb
1448
engisōsin
ἐγγίσωσιν
they should approach
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
2657
katanoēsai
κατανοῆσαι
to contemplate,
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4098
pesōsin
πέσωσιν
should fall
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
575
of them
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4128
plēthos
πλῆθος·
a multitude.
Noun, Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה רד העד בעם פן יהרסו אל יהוה לראות ונפל ממנו רב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ אֶל־יְהוָה֙ לִרְאֹ֔ות וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה רד העד בעם פן יהרסו אל יהוה לראות ונפל ממנו רב
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ אֶל־יְהוָה֙ לִרְאֹ֔ות וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν λέγων καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, μήποτε ἐγγίσωσιν πρὸς τὸν θεὸν κατανοῆσαι καὶ πέσωσιν ἐξ αὐτῶν πλῆθος·
Berean Study Bible
and the LORD ... said to him, "Go down and warn the people not to break through ... to see the LORD, lest many of them perish.
and the LORD ... said to him, "Go down and warn the people not to break through ... to see the LORD, lest many of them perish.
English Standard Version
And the Lord said to Moses Go down and warn the people lest they break through to the Lord to look and many of them perish
And the Lord said to Moses Go down and warn the people lest they break through to the Lord to look and many of them perish
Holman Christian Standard Version
The Lord directed Moses, "Go down and warn the people not to break through to see the Lord; otherwise many of them will die.
The Lord directed Moses, "Go down and warn the people not to break through to see the Lord; otherwise many of them will die.
King James Version
And the LORD said unto Moses, Go down (8798), charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze (8800), and many of them perish (8804).
And the LORD said unto Moses, Go down (8798), charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze (8800), and many of them perish (8804).
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to see and many from them fall.
And Yahweh said to Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to see and many from them fall.
New American Standard Version
Then the Lord spoke to Moses, "Go down, warn the people, so that they do not break through to the Lord to gaze, and many of them perish.
Then the Lord spoke to Moses, "Go down, warn the people, so that they do not break through to the Lord to gaze, and many of them perish.
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.
Yahweh said to Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.
