Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 19:16
1096
egeneto
ἐγένετο
And it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
on the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5154
tritē
τρίτῃ
third,
Adjective, Dative Singular Feminine
1096
egeneto
ἐγένετο
happening
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
towards
Preposition
3722
orthron
ὄρθρον
dawn,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
there were
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
5456
phōnai
φωναὶ
voices,
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
796
astrapai
ἀστραπαὶ
lightnings,
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3507
nephelē
νεφέλη
clouds
Noun, Nominative Singular Feminine
1105.2
overcast
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
3735
orous
ὄρους
mount
Noun, Genitive Singular Neuter
*
Sinai;
5456
phōnai
φωναὶ
the voice
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4536
salpingos
σάλπιγγος
trumpet
Noun, Genitive Singular Feminine
2278
ēchei
ἤχει
sounded
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3173
mega
μέγα·
greatly,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4422
eptoēthē
ἐπτοήθη
were terrified
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3925
parembolē
παρεμβολῇ.
camp.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויהי ביום השלישי בהית הבקר ויהי קלת וברקים וענן כבד על ההר וקל שפר חזק מאד ויחרד כל העם אשר במחנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִי֩ בַיֹּ֙ום הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֙ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויהי ביום השׁלישׁי בהית הבקר ויהי קלת וברקים וענן כבד על ההר וקל שׁפר חזק מאד ויחרד כל העם אשׁר במחנה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ בַיֹּ֙ום הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֙ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γενηθέντος πρὸς ὄρθρον καὶ ἐγίνοντο φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ νεφέλη γνοφώδης ἐπ᾿ ὄρους Σινα, φωνὴ τῆς σάλπιγγος ἤχει μέγα· καὶ ἐπτοήθη πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν τῇ παρεμβολῇ.
Berean Study Bible
On the third day, when morning ... came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud ... blast of the ram''s horn went out, so that all the people - in the camp trembled.
On the third day, when morning ... came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud ... blast of the ram''s horn went out, so that all the people - in the camp trembled.
English Standard Version
On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast so that all the people in the camp trembled
On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast so that all the people in the camp trembled
Holman Christian Standard Version
On the third day, when morning came, there was thunder and lightning, a thick cloud on the mountain, and a loud trumpet sound, so that all the people in the camp shuddered.
On the third day, when morning came, there was thunder and lightning, a thick cloud on the mountain, and a loud trumpet sound, so that all the people in the camp shuddered.
King James Version
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled (8799).
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled (8799).
Lexham English Bible
⌊And⌋were in the camp trembled.
⌊And⌋were in the camp trembled.
New American Standard Version
So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder and lightning flashes and a thick cloud upon the mountain and a very loud trumpet sound, so that all the people who {were} in the camp trembled.
So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder and lightning flashes and a thick cloud upon the mountain and a very loud trumpet sound, so that all the people who {were} in the camp trembled.
World English Bible
It happened on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.
It happened on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.
