Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 16:9
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Moses
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Aaron,
2036
eipen
εἶπεν
Say
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3956
pasē
πάσῃ
to all
Adjective, Dative Singular Feminine
4864
synagōgē
συναγωγῇ
the congregation
Noun, Dative Singular Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel!
4334
proselthate
προσέλθατε
Come forward
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ·
God!
Noun, Genitive Singular Masculine
1522
eisakēkoen
εἰσακήκοεν
for he has heard
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1112
gongysmon
γογγυσμόν.
your grumbling.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ויאמר משה אל אהרן אמר אל כל עדת בני ישראל קרבו לפני יהוה כי שמע את תלנתיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־כָּל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר משׁה אל אהרן אמר אל כל עדת בני ישׂראל קרבו לפני יהוה כי שׁמע את תלנתיכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־כָּל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς Ααρων εἰπὸν πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ισραηλ προσέλθατε ἐναντίον τοῦ θεοῦ· εἰσακήκοεν γὰρ ὑμῶν τὸν γογγυσμόν.
Berean Study Bible
Then Moses said to ... Aaron, "Tell ... the whole congregation of Israel ..., 'Come before the LORD, for He has heard - your grumbling.'"
Then Moses said to ... Aaron, "Tell ... the whole congregation of Israel ..., 'Come before the LORD, for He has heard - your grumbling.'"
English Standard Version
Then Moses said to Aaron Say to the whole congregation of the people of Israel Come near before the Lord for he has heard your grumbling
Then Moses said to Aaron Say to the whole congregation of the people of Israel Come near before the Lord for he has heard your grumbling
Holman Christian Standard Version
Then Moses told Aaron, "Say to the entire Israelite community, 'Come before the Lord, for He has heard your complaints.'
Then Moses told Aaron, "Say to the entire Israelite community, 'Come before the Lord, for He has heard your complaints.'
King James Version
And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
Lexham English Bible
And Moses said to Aaron, "Say to all the community of the ⌊Israelites⌋
And Moses said to Aaron, "Say to all the community of the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
Then Moses said to Aaron, "Say to all the congregation of the sons of Israel, 'Come near before the Lord, for He has heard your grumblings.' """
Then Moses said to Aaron, "Say to all the congregation of the sons of Israel, 'Come near before the Lord, for He has heard your grumblings.' """
World English Bible
Moses said to Aaron, "Tell all the congregation of the children of Israel, ‘Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.'"
Moses said to Aaron, "Tell all the congregation of the children of Israel, ‘Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.'"
