Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 16:7
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4404
prōi
πρωὶ
in the morning
Adverb
3708
opsesthe
ὄψεσθε
you will see
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1391
doxan
δόξαν
glory
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1522
eisakousai
εἰσακοῦσαι
hearing
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1112
gongysmon
γογγυσμὸν
of your grumbling
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theō
θεῷ·
God.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hēmeis
ἡμεῖς
And we,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1161
de
δὲ
Participleicle
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
1510.2.4
esmen
ἐσμεν
are we
Verb, Present Active Indicative 1st Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1234
diagongyzete
διαγογγύζετε
you complain
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
2596
kath᾿
καθ᾿
against
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us?
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ובקר וראיתם את כבוד יהוה בשמעו את תלנתיכם על יהוה ונחנו מה כי תלונו עלינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבֹ֗קֶר וּרְאִיתֶם֙ אֶת־כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה בְּשָׁמְעֹ֥ו אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם עַל־יְהוָ֑ה וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה כִּ֥י תלונו עָלֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ובקר וראיתם את כבוד יהוה בשׁמעו את תלנתיכם על יהוה ונחנו מה כי תלונו עלינו
Westminster Leningrad Codex
וּבֹ֗קֶר וּרְאִיתֶם֙ אֶת־כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה בְּשָׁמְעֹ֥ו אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם עַל־יְהוָ֑ה וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה כִּ֥י תלונו עָלֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ πρωὶ ὄψεσθε τὴν δόξαν κυρίου ἐν τῷ εἰσακοῦσαι τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν ἐπὶ τῷ θεῷ· ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν ὅτι διαγογγύζετε καθ᾿ ἡμῶν
Berean Study Bible
and in the morning you will see - the LORD''s glory, because He has heard - your grumbling against Him. ... For who are we that you should grumble against us?"
and in the morning you will see - the LORD''s glory, because He has heard - your grumbling against Him. ... For who are we that you should grumble against us?"
English Standard Version
and in the morning you shall see the glory of the Lord because he has heard your grumbling against the Lord For what are we that you grumble against us
and in the morning you shall see the glory of the Lord because he has heard your grumbling against the Lord For what are we that you grumble against us
Holman Christian Standard Version
in the morning you will see the Lord's glory because He has heard your complaints about Him. For who are we that you complain about us?
in the morning you will see the Lord's glory because He has heard your complaints about Him. For who are we that you complain about us?
King James Version
And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur ( against us?
And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur ( against us?
Lexham English Bible
and in the morning, you will see the glory of Yahweh, ⌊for he hears⌋are we that you grumble against us?"
and in the morning, you will see the glory of Yahweh, ⌊for he hears⌋are we that you grumble against us?"
New American Standard Version
and in the morning you will see the glory of the Lord, for He hears your grumblings against the Lord; and what are we, that you grumble against us?"
and in the morning you will see the glory of the Lord, for He hears your grumblings against the Lord; and what are we, that you grumble against us?"
World English Bible
and in the morning, then you shall see the glory of Yahweh; because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?"
and in the morning, then you shall see the glory of Yahweh; because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?"
