Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 16:1
522
apēran
ἀπῆραν
And they departed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1161
de
δὲ
Participleicle
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
*
Elim,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2064
ēlthosan
ἤλθοσαν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3956
pasa
πᾶσα
all
Adjective, Nominative Singular Feminine
4864
synagōgē
συναγωγὴ
the congregation
Noun, Nominative Singular Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2048
erēmon
ἔρημον
wilderness
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Sin,
3739
ho
ὅ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
*
Elim
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
*
Sinai.
3588
tēn
τὴν
And on the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1161
de
δὲ
Participleicle
4003
pentekaidekatē
πεντεκαιδεκάτῃ
fifteenth
Adjective, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
in
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3376
mēni
μηνὶ
month
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1208
deuterō
δευτέρῳ
second
Adjective, Dative Singular Masculine
1831
exelēlythotōn
ἐξεληλυθότων
they went forth
Verb, Perfect Active Participle Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Egypt.
Aleppo Codex
ויסעו מאילם ויבאו כל עדת בני ישראל אל מדבר סין אשר בין אילם ובין סיני בחמשה־עשר יום לחדש השני לצאתם מארץ מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵילִ֔ם וַיָּבֹ֜אוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־מִדְבַּר־סִ֔ין אֲשֶׁ֥ר בֵּין־אֵילִ֖ם וּבֵ֣ין סִינָ֑י בַּחֲמִשָּׁ֙ה עָשָׂ֥ר יֹום֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לְצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ויסעו מאילם ויבאו כל עדת בני ישׂראל אל מדבר סין אשׁר בין אילם ובין סיני בחמשׁה עשׂר יום לחדשׁ השׁני לצאתם מארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵילִ֔ם וַיָּבֹ֜אוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־מִדְבַּר־סִ֔ין אֲשֶׁ֥ר בֵּין־אֵילִ֖ם וּבֵ֣ין סִינָ֑י בַּחֲמִשָּׁ֙ה עָשָׂ֥ר יֹום֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לְצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
ἀπῆραν δὲ ἐξ Αιλιμ καὶ ἤλθοσαν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ισραηλ εἰς τὴν ἔρημον Σιν, ὅ ἐστιν ἀνὰ μέσον Αιλιμ καὶ ἀνὰ μέσον Σινα. τῇ δὲ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐξεληλυθότων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου
Berean Study Bible
On the fifteenth ... day of the second month after they had left the land of Egypt, the whole congregation vvv of Israel set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim ... and Sinai.
On the fifteenth ... day of the second month after they had left the land of Egypt, the whole congregation vvv of Israel set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim ... and Sinai.
English Standard Version
They set out from Elim and all the congregation of the people of Israel came to the wilderness of Sin which is between Elim and Sinai on the fifteenth day of the second month after they had departed from the land of Egypt
They set out from Elim and all the congregation of the people of Israel came to the wilderness of Sin which is between Elim and Sinai on the fifteenth day of the second month after they had departed from the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
The entire Israelite community departed from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt.
The entire Israelite community departed from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt.
King James Version
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Lexham English Bible
And they set out from Elim, and all the community of the ⌊Israelites⌋is between Elim ⌊and Sinai⌋
And they set out from Elim, and all the community of the ⌊Israelites⌋is between Elim ⌊and Sinai⌋
New American Standard Version
Then they set out from Elim, and all the congregation of the sons of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure from the land of Egypt.
Then they set out from Elim, and all the congregation of the sons of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure from the land of Egypt.
World English Bible
They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
