Lectionary Calendar
Tuesday, November 26th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 15:13
3594
hōdēgēsas
ὡδήγησας
You guided
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
tē
τῇ
by
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
your righteousness --
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2992
laon
λαόν
your people
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3778
touton
τοῦτον,
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3739
hon
ὃν
whom
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
3084
elytrōsō
ἐλυτρώσω,
you ransomed.
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
3870
parekalesas
παρεκάλεσας
You aided
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
tē
τῇ
in
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2479
ischui
ἰσχύι
your strength
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1519
eis
εἰς
in
Preposition
2646
katalyma
κατάλυμα
lodging
Noun, Accusative Singular Neuter
39
hagion
ἅγιόν
your holy.
Adjective, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
נחית {ר}בחסדך עם זו גאלת {ס} נהלת בעזך אל נוה {ר}קדשך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
נחית בחסדך עם זו גאלת נהלת בעזך אל נוה קדשׁך
Westminster Leningrad Codex
נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον, ὃν ἐλυτρώσω, παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου.
Berean Study Bible
With loving devotion You will lead the people ... You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
With loving devotion You will lead the people ... You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
English Standard Version
You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed you have guided them by your strength to your holy abode
You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed you have guided them by your strength to your holy abode
Holman Christian Standard Version
You will lead the people You have redeemed with Your faithful love; You will guide them to Your holy dwelling with Your strength.
You will lead the people You have redeemed with Your faithful love; You will guide them to Your holy dwelling with Your strength.
King James Version
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed (8804): thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed (8804): thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Lexham English Bible
In your loyal love you led the people whom you redeemed; in your strength you guided them to the abode of your holiness.
In your loyal love you led the people whom you redeemed; in your strength you guided them to the abode of your holiness.
New American Standard Version
"In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided {them} to Your holy habitation.
"In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided {them} to Your holy habitation.
World English Bible
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
