Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 12:9
3756
ouk
οὐκ
You shall not
Adverb
2068
edesthe
ἔδεσθε
eat
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
1909
of
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
5606.1
ōmon
ὠμὸν
raw,
Noun, Accusative Singular Masculine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
2192.2
hēpsēmenon
ἡψημένον
being boiled
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
5204
hydati
ὕδατι,
water,
Noun, Dative Singular Neuter
235
all᾿
ἀλλ᾿
but
Conjunction
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3702
opta
ὀπτὰ
roasted
Adjective, Accusative Plural Neuter
4442
pyri
πυρί,
by fire,
Noun, Dative Singular Neuter
2776
kephalēn
κεφαλὴν
head
Noun, Accusative Singular Feminine
4862
syn
σὺν
with
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4228
posin
ποσὶν
feet,
Noun, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1741.2
endosthiois
ἐνδοσθίοις.
entrails.
Noun, Dative Plural Neuter
Aleppo Codex
אל תאכלו ממנו נא ובשל מבשל במים כי אם צלי אש ראשו על כרעיו ועל קרבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשֹׁ֥ו עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
אל תאכלו ממנו נא ובשׁל מבשׁל במים כי אם צלי אשׁ ראשׁו על כרעיו ועל קרבו
Westminster Leningrad Codex
אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשֹׁ֥ו עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבֹּֽו׃
Greek Septuagint
οὐκ ἔδεσθε ἀπ᾿ αὐτῶν ὠμὸν οὐδὲ ἡψημένον ἐν ὕδατι, ἀλλ᾿ ἢ ὀπτὰ πυρί, κεφαλὴν σὺν τοῖς ποσὶν καὶ τοῖς ἐνδοσθίοις.
Berean Study Bible
Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only ... roasted over the fireits head and legs ... and inner parts.
Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only ... roasted over the fireits head and legs ... and inner parts.
English Standard Version
Do not eat any of it raw or boiled in water but roasted its head with its legs and its inner parts
Do not eat any of it raw or boiled in water but roasted its head with its legs and its inner parts
Holman Christian Standard Version
Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire its head as well as its legs and inner organs.
Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire its head as well as its legs and inner organs.
King James Version
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
Lexham English Bible
You must not eat any of it raw or boiled, boiled in the water, but rather roasted with fire, its head with its legs and with its inner parts.
You must not eat any of it raw or boiled, boiled in the water, but rather roasted with fire, its head with its legs and with its inner parts.
New American Standard Version
'Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, {both} its head and its legs along with its entrails.
'Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, {both} its head and its legs along with its entrails.
World English Bible
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
