Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 12:48
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δέ
Participleicle
5100
tis
τις
any
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
4334
proselthē
προσέλθῃ
should come forward
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
4339
prosēlytos
προσήλυτος
convert,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēsai
ποιῆσαι
should observe
Verb, Aorist Active Infinate
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3957
pascha
πασχα
passover
Noun, Accusative Singular Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ,
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
4059
peritemeis
περιτεμεῖς
you shall circumcise
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
autou
αὐτοῦ
of his
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Accusative Singular Neuter
732.1
arsenikon
ἀρσενικόν,
male.
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5119
tote
τότε
then
Adverb
4334
proselthē
προσέλθῃ
he shall come forward
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to do
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auto
αὐτὸ
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
he will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
849.1
autochthōn
αὐτόχθων
native born
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1093
gēs
γῆς·
land.
Noun, Genitive Singular Feminine
3956
pan
πᾶν
Every
Adjective, Accusative Singular Neuter
564
aperitmētos
ἀπερίτμητος
uncircumcised one
Adjective, Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
shall not eat
Adverb
2068
edetai
ἔδεται
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
of
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
it.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
וכי יגור אתך גר ועשה פסח ליהוה המול־לו כל זכר ואז יקרב לעשתו והיה כאזרח הארץ וכל ערל לא יאכל בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יָג֨וּר אִתְּךָ֜ גֵּ֗ר וְעָ֣שָׂה פֶסַח֮ לַיהוָה֒ הִמֹּ֧ול לֹ֣ו כָל־זָכָ֗ר וְאָז֙ יִקְרַ֣ב לַעֲשֹׂתֹ֔ו וְהָיָ֖ה כְּאֶזְרַ֣ח הָאָ֑רֶץ וְכָל־עָרֵ֖ל לֹֽא־יֹ֥אכַל בֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
וכי יגור אתך גר ועשׂה פסח ליהוה המול לו כל זכר ואז יקרב לעשׂתו והיה כאזרח הארץ וכל ערל לא יאכל
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יָג֨וּר אִתְּךָ֜ גֵּ֗ר וְעָ֣שָׂה פֶסַח֮ לַיהוָה֒ הִמֹּ֧ול לֹ֣ו כָל־זָכָ֗ר וְאָז֙ יִקְרַ֣ב לַעֲשֹׂתֹ֔ו וְהָיָ֖ה כְּאֶזְרַ֣ח הָאָ֑רֶץ וְכָל־עָרֵ֖ל לֹֽא־יֹ֥אכַל בֹּֽו׃
Greek Septuagint
ἐὰν δέ τις προσέλθῃ πρὸς ὑμᾶς προσήλυτος ποιῆσαι τὸ πασχα κυρίῳ, περιτεμεῖς αὐτοῦ πᾶν ἀρσενικόν, καὶ τότε προσελεύσεται ποιῆσαι αὐτὸ καὶ ἔσται ὥσπερ καὶ ὁ αὐτόχθων τῆς γῆς· πᾶς ἀπερίτμητος οὐκ ἔδεται ἀπ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
If a foreigner resides with you and wants to celebrate the LORD''s Passover, all the males in the household must be circumcised ; then he may come near to celebrate it, and he shall be like a native of the land. ... But no uncircumcised man may eat of it.
If a foreigner resides with you and wants to celebrate the LORD''s Passover, all the males in the household must be circumcised ; then he may come near to celebrate it, and he shall be like a native of the land. ... But no uncircumcised man may eat of it.
English Standard Version
If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the Lord let all his males be circumcised Then he may come near and keep it he shall be as a native of the land But no uncircumcised person shall eat of it
If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the Lord let all his males be circumcised Then he may come near and keep it he shall be as a native of the land But no uncircumcised person shall eat of it
Holman Christian Standard Version
If a foreigner resides with you and wants to celebrate the Lord's Passover, every male in his household must be circumcised, and then he may participate; he will become like a native of the land. But no uncircumcised person may eat it.
If a foreigner resides with you and wants to celebrate the Lord's Passover, every male in his household must be circumcised, and then he may participate; he will become like a native of the land. But no uncircumcised person may eat it.
King James Version
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised (8736), and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised (8736), and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
Lexham English Bible
And when an alien dwells with you and he wants to prepare the Passover for Yahweh, every male belonging to him must be circumcised, and then he may come near to prepare it, and he will be as the native of the land, but any uncircumcised man
And when an alien dwells with you and he wants to prepare the Passover for Yahweh, every male belonging to him must be circumcised, and then he may come near to prepare it, and he will be as the native of the land, but any uncircumcised man
New American Standard Version
"But if a stranger sojourns with you, and celebrates the Passover to the Lord, let all his males be circumcised, and then let him come near to celebrate it; and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised person may eat of it.
"But if a stranger sojourns with you, and celebrates the Passover to the Lord, let all his males be circumcised, and then let him come near to celebrate it; and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised person may eat of it.
World English Bible
When a stranger shall live as a foreigner with you, and will keep the Passover to Yahweh, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one who is born in the land: but no uncircumcised person shall eat of it.
When a stranger shall live as a foreigner with you, and will keep the Passover to Yahweh, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one who is born in the land: but no uncircumcised person shall eat of it.
