Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 4:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
18
agathos
ἀγαθὸς
better
Adjective, Nominative Singular Masculine
5228
hyper
ὑπὲρ
above
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1417
dyo
δύο
these two
Indicativeeclinable Number
3778
toutous
τούτους
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3748
hostis
ὅστις
which
Pronoun, Relative, ὅστις, Nominative Singular Masculine
3768
oupō
οὔπω
not yet
Adverb
1096
egeneto
ἐγένετο,
was born,
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3739
hos
ὃς
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
knew not
Adverb
1492
4840.2
all
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4161
poiēma
ποίημα
action
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4190
ponēron
πονηρὸν
evil
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4160
pepoiēmenon
πεποιημένον
being done
Verb, Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
5259
hypo
ὑπὸ
under
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2246
hēlion
ἥλιον.
sun.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
וטוב משניהם את־אשר עדן לא היה אשר לא ראה את המעשה הרע אשר נעשה תחת השמש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְטֹוב֙ מִשְּׁנֵיהֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־עֲדֶ֖ן לֹ֣א הָיָ֑ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־רָאָה֙ אֶת־הַמַּעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
וטוב משׁניהם את אשׁר עדן לא היה אשׁר לא ראה את המעשׂה הרע אשׁר נעשׂה תחת השׁמשׁ
Westminster Leningrad Codex
וְטֹוב֙ מִשְּׁנֵיהֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־עֲדֶ֖ן לֹ֣א הָיָ֑ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־רָאָה֙ אֶת־הַמַּעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀγαθὸς ὑπὲρ τοὺς δύο τούτους ὅστις οὔπω ἐγένετο, ὃς οὐκ εἶδεν σὺν τὸ ποίημα τὸ πονηρὸν τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον.
Berean Study Bible
But better than both - is he who has not yet existed, who has not seen - the evil ... that is done under the sun.
But better than both - is he who has not yet existed, who has not seen - the evil ... that is done under the sun.
English Standard Version
But better than both is he who has not yet been and has not seen the evil deeds that are done under the sun
But better than both is he who has not yet been and has not seen the evil deeds that are done under the sun
Holman Christian Standard Version
But better than either of them is the one who has not yet existed, who has not seen the evil activity that is done under the sun.
But better than either of them is the one who has not yet existed, who has not seen the evil activity that is done under the sun.
King James Version
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Lexham English Bible
But better offbornand has not seen the evil deeds that are done under the sun.
But better offbornand has not seen the evil deeds that are done under the sun.
New American Standard Version
But better {off} than both of them is the one who has never existed, who has never seen the evil activity that is done under the sun.
But better {off} than both of them is the one who has never existed, who has never seen the evil activity that is done under the sun.
World English Bible
Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
