Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 10:20
2532
kai
καί
And
Conjunction
1065
ge
γε
indeed
Participleicle
1722
en
ἐν
in
Preposition
4893
syneidēsei
συνειδήσει
your conscience
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
935
basilea
βασιλέα
a king
Noun, Accusative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
you should not curse;
Adverb
2672
katarasē
καταράσῃ,
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Singular
2532
kai
καί
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
5009
tamieiois
ταμιείοις
the closets
Noun, Dative Plural Neuter
2846
koitōnōn
κοιτώνων
of your bedrooms
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3361
mē
μὴ
you should not curse
Adverb
2672
katarasē
καταράσῃ,
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Singular
4145
plousion
πλούσιον·
a rich man.
Adjective, Accusative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
4071
peteinon
πετεινὸν
a winged creature
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
of heaven
Noun, Genitive Singular Masculine
667
apoisei
ἀποίσει
shall carry
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
5456
phōnēn
φωνήν,
your voice,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καί
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2192
echōn
ἔχων
one having
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4420
pterygas
πτέρυγας
wings
Noun, Accusative Plural Feminine
518
apangelei
ἀπαγγελεῖ
shall report
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3056
logon
λόγον.
your word.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
גם במדעך מלך אל תקלל ובחדרי משכבך אל תקלל עשיר כי עוף השמים יוליך את הקול ובעל הכנפים יגיד דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י עֹ֤וף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֹולִ֣יךְ אֶת־הַקֹּ֔ול וּבַ֥עַל הכנפים יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃
Masoretic Text (1524)
גם במדעך מלך אל תקלל ובחדרי משׁכבך אל תקלל עשׁיר כי עוף השׁמים יוליך את הקול ובעל הכנפים יגיד דבר
Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י עֹ֤וף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֹולִ֣יךְ אֶת־הַקֹּ֔ול וּבַ֥עַל הכנפים יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃
Greek Septuagint
καί γε ἐν συνειδήσει σου βασιλέα μὴ καταράσῃ, καὶ ἐν ταμιείοις κοιτώνων σου μὴ καταράσῃ πλούσιον· ὅτι πετεινὸν τοῦ οὐρανοῦ ἀποίσει σὺν τὴν φωνήν, καὶ ὁ ἔχων τὰς πτέρυγας ἀπαγγελεῖ λόγον.
Berean Study Bible
Do not curse the king even in your thoughts, or curse the rich even in your bedroom ..., for a bird of the air may carry - your words, and a winged creature ... may report your speech.
Do not curse the king even in your thoughts, or curse the rich even in your bedroom ..., for a bird of the air may carry - your words, and a winged creature ... may report your speech.
English Standard Version
Even in your thoughts do not curse the king nor in your bedroom curse the rich for a bird of the air will carry your voice or some winged creature tell the matter
Even in your thoughts do not curse the king nor in your bedroom curse the rich for a bird of the air will carry your voice or some winged creature tell the matter
Holman Christian Standard Version
Do not curse the king even in your thoughts, and do not curse a rich person even in your bedroom, for a bird of the sky may carry the message, and a winged creature may report the matter.
Do not curse the king even in your thoughts, and do not curse a rich person even in your bedroom, for a bird of the sky may carry the message, and a winged creature may report the matter.
King James Version
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber *: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber *: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
Lexham English Bible
Do not curse the king even in your thoughts, and do not curse the rich even in your own bedroom, for a bird of the sky may carry your voice; a winged messenger may repeat your words.
Do not curse the king even in your thoughts, and do not curse the rich even in your own bedroom, for a bird of the sky may carry your voice; a winged messenger may repeat your words.
New American Standard Version
Furthermore, in your bedchamber do not curse a king, and in your sleeping rooms do not curse a rich man, for a bird of the heavens will carry the sound and the winged creature will make the matter known.
Furthermore, in your bedchamber do not curse a king, and in your sleeping rooms do not curse a rich man, for a bird of the heavens will carry the sound and the winged creature will make the matter known.
World English Bible
Don't curse the king, no, not in your thoughts; and don't curse the rich in your bedroom: for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.
Don't curse the king, no, not in your thoughts; and don't curse the rich in your bedroom: for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.
