Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 9:7
3403
mnēsthēti
μνήσθητι
Remember!
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
1950
epilathē
ἐπιλάθῃ
forget
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Singular
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
3947
parōxynas
παρώξυνας
you provoked
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2316
theon
θεόν
your God
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2048
erēmō
ἐρήμῳ·
wilderness,
Noun, Dative Singular Feminine
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
3739
hēs
ἧς
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
Noun, Genitive Singular Feminine
1831
exēlthete
ἐξήλθετε
you came forth
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
1093
the land
*
of Egypt,
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
2064
ēlthete
ἤλθετε
you came
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5117
topon
τόπον
this place,
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
544
apeithountes
ἀπειθοῦντες
for by resisting persuasion
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1300
dieteleite
διετελεῖτε
you completed
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Plural
3588
ton
τὸν
the things
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
against
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
זכר אל תשכח את אשר הקצפת את יהוה אלהיך במדבר למן היום אשר יצאת מארץ מצרים עד באכם עד המקום הזה ממרים הייתם עם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זְכֹר֙ אַל־תִּשְׁכַּ֔ח אֵ֧ת אֲשֶׁר־הִקְצַ֛פְתָּ אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר לְמִן־הַיֹּ֞ום אֲשֶׁר־יָצָ֣אתָ׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־בֹּֽאֲכֶם֙ עַד־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֔ה מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
זכר אל תשׁכח את אשׁר הקצפת את יהוה אלהיך במדבר למן היום אשׁר יצאת מארץ מצרים עד באכם עד המקום הזה ממרים הייתם עם יהוה
Westminster Leningrad Codex
זְכֹר֙ אַל־תִּשְׁכַּ֔ח אֵ֧ת אֲשֶׁר־הִקְצַ֛פְתָּ אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר לְמִן־הַיֹּ֞ום אֲשֶׁר־יָצָ֣אתָ׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־בֹּֽאֲכֶם֙ עַד־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֔ה מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
μνήσθητι μὴ ἐπιλάθῃ ὅσα παρώξυνας κύριον τὸν θεόν σου ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου ἕως ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον, ἀπειθοῦντες διετελεῖτε τὰ πρὸς κύριον.
Berean Study Bible
Remember this and never forget - how you provoked - the LORD your God in the wilderness. From the day - you left the land of Egypt until you reached ... this place, you have been rebelling against the LORD.
Remember this and never forget - how you provoked - the LORD your God in the wilderness. From the day - you left the land of Egypt until you reached ... this place, you have been rebelling against the LORD.
English Standard Version
Remember and do not forget how you provoked the Lord your God to wrath in the wilderness From the day you came out of the land of Egypt until you came to this place you have been rebellious against the Lord
Remember and do not forget how you provoked the Lord your God to wrath in the wilderness From the day you came out of the land of Egypt until you came to this place you have been rebellious against the Lord
Holman Christian Standard Version
"Remember and do not forget how you provoked the Lord your God in the wilderness. You have been rebelling against the Lord from the day you left the land of Egypt until you reached this place.
"Remember and do not forget how you provoked the Lord your God in the wilderness. You have been rebelling against the Lord from the day you left the land of Egypt until you reached this place.
King James Version
Remember (8798), and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.
Remember (8798), and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.
Lexham English Bible
Remember, ⌊do not forget⌋and from the day that you went out from the land of Egypt until ⌊you came to this place⌋
Remember, ⌊do not forget⌋and from the day that you went out from the land of Egypt until ⌊you came to this place⌋
New American Standard Version
"Remember, do not forget how you provoked the Lord your God to wrath in the wilderness; from the day that you left the land of Egypt until you arrived at this place, you have been rebellious against the Lord.
"Remember, do not forget how you provoked the Lord your God to wrath in the wilderness; from the day that you left the land of Egypt until you arrived at this place, you have been rebellious against the Lord.
World English Bible
Remember, don't forget, how you provoked Yahweh your God to wrath in the wilderness: from the day that you went forth out of the land of Egypt, until you came to this place, you have been rebellious against Yahweh.
Remember, don't forget, how you provoked Yahweh your God to wrath in the wilderness: from the day that you went forth out of the land of Egypt, until you came to this place, you have been rebellious against Yahweh.
