Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 5:9
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
4352
proskynēseis
προσκυνήσεις
do obeisance to
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
egō
ἐγώ
them,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3762.1
nor in any way
3000
latreusēs
λατρεύσῃς
serve
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
them;
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Neuter
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός
your God,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2316
theos
θεός
a jealous God,
Noun, Nominative Singular Masculine
2207
zēlōtēs
ζηλωτὴς
Noun, Nominative Singular Masculine
591
apodidous
ἀποδιδοὺς
repaying
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
266
hamartias
ἁμαρτίας
the sins
Noun, Accusative Plural Feminine
3962
paterōn
πατέρων
of the fathers
Noun, Genitive Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
5043
tekna
τέκνα
the children
Noun, Accusative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
5154
tritēn
τρίτην
the third
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5067
tetartēn
τετάρτην
fourth
Adjective, Accusative Singular Feminine
1074
genean
γενεὰν
generation
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
to the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3404
misousin
μισοῦσίν
detesting
Verb, Present Active Participle Dative Plural Masculine
1473
egō
ἐγώ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
ועשה חסד לאלפים לאהבי־ולשמרי מצותו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א ֠פֹּקֵד עֲוֹ֙ן אָבֹ֧ות עַל־בָּנִ֛ים וְעַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
Masoretic Text (1524)
לא תשׁתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבות על בנים ועל שׁלשׁים ועל רבעים לשׂנאי
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א ֠פֹּקֵד עֲוֹ֙ן אָבֹ֧ות עַל־בָּנִ֛ים וְעַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
Greek Septuagint
οὐ προσκυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεός σου, θεὸς ζηλωτὴς ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεὰν τοῖς μισοῦσίν με
Berean Study Bible
You shall not bow down to them ... or worship them; for the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children ... to the third ... and fourth generations of those who hate Me,
You shall not bow down to them ... or worship them; for the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children ... to the third ... and fourth generations of those who hate Me,
English Standard Version
You shall not bow down to them or serve them for I the Lord your God am a jealous God visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me
You shall not bow down to them or serve them for I the Lord your God am a jealous God visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me
Holman Christian Standard Version
You must not bow down to them or worship them, because I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the fathers' sin to the third and fourth generations of those who hate Me,
You must not bow down to them or worship them, because I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the fathers' sin to the third and fourth generations of those who hate Me,
King James Version
Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
Lexham English Bible
'You shall not bow down to them, and you shall not serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, punishing the guilt of fathers upon their children and upon the third and upon the fourth generation of those hating me,
'You shall not bow down to them, and you shall not serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, punishing the guilt of fathers upon their children and upon the third and upon the fourth generation of those hating me,
New American Standard Version
'You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and the fourth {generations} of those who hate Me,
'You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and the fourth {generations} of those who hate Me,
World English Bible
you shall not bow down yourself to them, nor serve them; for I, Yahweh, your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and on the fourth generation of those who hate me;
you shall not bow down yourself to them, nor serve them; for I, Yahweh, your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and on the fourth generation of those who hate me;
