Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 5:3
3780
ouchi
οὐχὶ
Not
Adverb
3588
tois
τοῖς
with
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3962
patrasin
πατράσιν
your fathers
Noun, Dative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1303
dietheto
διέθετο
the lord
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1242
diathēkēn
διαθήκην
this covenant,
Noun, Accusative Singular Feminine
3778
tautēn
ταύτην,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
237.1
all᾿
ἀλλ᾿
but only
Conjunction
4314
pros
πρὸς
with
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1473
hymeis
ὑμεῖς
even you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1161
5602
hōde
ὧδε
here
Adverb
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
2198
zōntes
ζῶντες
living
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
4594
sēmeron
σήμερον·
today.
Adverb
Aleppo Codex
לא את אבתינו כרת יהוה את הברית הזאת כי אתנו אנחנו אלה פה היום כלנו חיים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֣א אֶת־אֲבֹתֵ֔ינוּ כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֑את כִּ֣י אִתָּ֗נוּ אֲנַ֨חְנוּ אֵ֥לֶּה פֹ֛ה הַיֹּ֖ום כֻּלָּ֥נוּ חַיִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
לא את אבתינו כרת יהוה את הברית הזאת כי אתנו אנחנו אלה פה היום כלנו חיים
Westminster Leningrad Codex
לֹ֣א אֶת־אֲבֹתֵ֔ינוּ כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֑את כִּ֣י אִתָּ֗נוּ אֲנַ֨חְנוּ אֵ֥לֶּה פֹ֛ה הַיֹּ֖ום כֻּלָּ֥נוּ חַיִּֽים׃
Greek Septuagint
οὐχὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν διέθετο κύριος τὴν διαθήκην ταύτην, ἀλλ᾿ ἢ πρὸς ὑμᾶς, ὑμεῖς ὧδε πάντες ζῶντες σήμερον·
Berean Study Bible
He - did not make this covenant with our fathers, but with ... ... all of us who are alive here today ....
He - did not make this covenant with our fathers, but with ... ... all of us who are alive here today ....
English Standard Version
Not with our fathers did the Lord make this covenant but with us who are all of us here alive today
Not with our fathers did the Lord make this covenant but with us who are all of us here alive today
Holman Christian Standard Version
He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.
He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.
King James Version
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Lexham English Bible
It was not with our ancestors that Yahweh made this covenant, butwithofwho are here alive today.
It was not with our ancestors that Yahweh made this covenant, butwithofwho are here alive today.
New American Standard Version
"The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, {with} all those of us alive here today.
"The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, {with} all those of us alive here today.
World English Bible
Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
