Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 4:10
2250
hēmeran
ἡμέραν,
Specially the day
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
2476
estēte
ἔστητε
you stood
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1799
in the presence of
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
your God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Horeb,
3588
tou
τοῦ
in the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2250
hēmeran
ἡμέραν,
day
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1577
ekklēsias
ἐκκλησίας,
assembly;
Noun, Genitive Singular Feminine
3754
for
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyriou
κυρίου
Noun, Genitive Singular Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1577.1
ekklēsias
ἐκκλησίας,
Hold an assembly
Noun, Genitive Singular Feminine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2992
laon
λαόν,
people
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
191
akousatōsan
ἀκουσάτωσαν
let hear
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4487
rhēmata
ῥήματά
my words!
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conjunction
3129
mathōsin
μάθωσιν
they should learn
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
5399
phobeisthai
φοβεῖσθαί
to fear
Verb, Present Middle Infinate
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2250
hēmeran
ἡμέραν,
days
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
2198
zōsin
ζῶσιν
live
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1093
gēs
γῆς,
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and that
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
5207
huious
υἱοὺς
their sons
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1321
didaxōsin
διδάξωσιν.
they should have taught.
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
Aleppo Codex
יום אשר עמדת לפני יהוה אלהיך בחרב באמר יהוה אלי הקהל לי את העם ואשמעם את דברי אשר ילמדון ליראה אתי כל הימים אשר הם חיים על האדמה ואת בניהם ילמדון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֹ֗ום אֲשֶׁ֙ר עָמַ֜דְתָּ לִפְנֵ֨י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בְּחֹרֵב֒ בֶּאֱמֹ֙ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַקְהֶל־לִי֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאַשְׁמִעֵ֖ם אֶת־דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֙ר יִלְמְד֜וּן לְיִרְאָ֣ה אֹתִ֗י כָּל־הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֙ר הֵ֤ם חַיִּים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם יְלַמֵּדֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
יום אשׁר עמדת לפני יהוה אלהיך בחרב באמר יהוה אלי הקהל לי את העם ואשׁמעם את דברי אשׁר ילמדון ליראה אתי כל הימים אשׁר הם חיים על האדמה ואת בניהם ילמדון
Westminster Leningrad Codex
יֹ֗ום אֲשֶׁ֙ר עָמַ֜דְתָּ לִפְנֵ֨י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בְּחֹרֵב֒ בֶּאֱמֹ֙ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַקְהֶל־לִי֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאַשְׁמִעֵ֖ם אֶת־דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֙ר יִלְמְד֜וּן לְיִרְאָ֣ה אֹתִ֗י כָּל־הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֙ר הֵ֤ם חַיִּים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם יְלַמֵּדֽוּן׃
Greek Septuagint
ἡμέραν, ἣν ἔστητε ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἐν Χωρηβ τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐκκλησίας, ὅτε εἶπεν κύριος πρός με ἐκκλησίασον πρός με τὸν λαόν, καὶ ἀκουσάτωσαν τὰ ῥήματά μου, ὅπως μάθωσιν φοβεῖσθαί με πάσας τὰς ἡμέρας, ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν διδάξωσιν.
Berean Study Bible
The day you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, "Gather the people before Me to hear - My words, so that they may learn to fear Me all the days - they live on the earth, and that they may teach them to their children."
The day you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, "Gather the people before Me to hear - My words, so that they may learn to fear Me all the days - they live on the earth, and that they may teach them to their children."
English Standard Version
how on the day that you stood before the Lord your God at Horeb the Lord said to me Gather the people to me that I may let them hear my words so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth and that they may teach their children so
how on the day that you stood before the Lord your God at Horeb the Lord said to me Gather the people to me that I may let them hear my words so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth and that they may teach their children so
Holman Christian Standard Version
The day you stood before the Lord your God at Horeb, the Lord said to me, 'Assemble the people before Me, and I will let them hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth and may instruct their children.'
The day you stood before the Lord your God at Horeb, the Lord said to me, 'Assemble the people before Me, and I will let them hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth and may instruct their children.'
King James Version
Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together (8685), and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together (8685), and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
Lexham English Bible
Remember the day that you stood ⌊before⌋⌊when Yahweh said to me⌋ofare alive on the earth and so that
Remember the day that you stood ⌊before⌋⌊when Yahweh said to me⌋ofare alive on the earth and so that
New American Standard Version
"{Remember} the day you stood before the Lord your God at Horeb, when the Lord said to me, 'Assemble the people to Me, that I may let them hear My words so they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach their children.'
"{Remember} the day you stood before the Lord your God at Horeb, when the Lord said to me, 'Assemble the people to Me, that I may let them hear My words so they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach their children.'
World English Bible
the day that you stood before Yahweh your God in Horeb, when Yahweh said to me, "Assemble me the people, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children."
the day that you stood before Yahweh your God in Horeb, when Yahweh said to me, "Assemble me the people, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children."
