Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 31:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Moses,
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1448
ēngikasin
ἠγγίκασιν
are approaching
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2250
hēmerai
ἡμέραι
days
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2288
thanatou
θανάτου
of your death;
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2564
kaleson
κάλεσον
call
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
*
Joshua,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2476
stēte
στῆτε
stand
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3844
para
παρὰ
by
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2374
thyras
θύρας
door
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4633
skēnēs
σκηνῆς
tent
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3142
martyriou
μαρτυρίου,
testimony!
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1781
enteloumai
ἐντελοῦμαι
I will give charge
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
1473
autō
αὐτῷ.
to him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
went
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
*
Moses
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Joshua
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4633
skēnēs
σκηνῆς
tent
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3142
martyriou
μαρτυρίου,
testimony,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2476
stēte
στῆτε
they stood
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3844
para
παρὰ
by
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2374
thyras
θύρας
door
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4633
skēnēs
σκηνῆς
tent
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3142
martyriou
μαρτυρίου,
testimony.
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה הן קרבו ימיך למות קרא־את יהושע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משה ויהושע ויתיצבו באהל מועד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן קָרְב֣וּ יָמֶיךָ֮ לָמוּת֒ קְרָ֣א אֶת־יְהֹושֻׁ֗עַ וְהִֽתְיַצְּב֛וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וַאֲצַוֶּ֑נּוּ וַיֵּ֤לֶךְ מֹשֶׁה֙ וִֽיהֹושֻׁ֔עַ וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה הן קרבו ימיך למות קרא את יהושׁע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משׁה ויהושׁע ויתיצבו באהל מועד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן קָרְב֣וּ יָמֶיךָ֮ לָמוּת֒ קְרָ֣א אֶת־יְהֹושֻׁ֗עַ וְהִֽתְיַצְּב֛וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וַאֲצַוֶּ֑נּוּ וַיֵּ֤לֶךְ מֹשֶׁה֙ וִֽיהֹושֻׁ֔עַ וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἰδοὺ ἠγγίκασιν αἱ ἡμέραι τοῦ θανάτου σου· κάλεσον Ἰησοῦν καὶ στῆτε παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐντελοῦμαι αὐτῷ. καὶ ἐπορεύθη Μωυσῆς καὶ Ἰησοῦς εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἔστησαν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
Berean Study Bible
Then the LORD said to Moses, "Behold, the time of your death is near. Call - Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.
Then the LORD said to Moses, "Behold, the time of your death is near. Call - Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.
English Standard Version
And the Lord said to Moses Behold the days approach when you must die Call Joshua and present yourselves in the tent of meeting that I may commission him And Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of meeting
And the Lord said to Moses Behold the days approach when you must die Call Joshua and present yourselves in the tent of meeting that I may commission him And Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of meeting
Holman Christian Standard Version
The Lord said to Moses, "The time of your death is now approaching. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting so that I may commission him." When Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting,
The Lord said to Moses, "The time of your death is now approaching. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting so that I may commission him." When Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting,
King James Version
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die (8800): call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge (8762). And Moses and Joshua went (8799), and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die (8800): call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge (8762). And Moses and Joshua went (8799), and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
Lexham English Bible
Then Yahweh said to Moses, "Look, ⌊you are about to die⌋the tent of assembly, so that I may instruct him." So Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of assembly.
Then Yahweh said to Moses, "Look, ⌊you are about to die⌋the tent of assembly, so that I may instruct him." So Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of assembly.
New American Standard Version
Then the Lord said to Moses, "Behold, the time for you to die is near; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.
Then the Lord said to Moses, "Behold, the time for you to die is near; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Behold, your days approach that you must die: call Joshua, and present yourselves in the Tent of Meeting, that I may commission him." Moses and Joshua went, and presented themselves in the Tent of Meeting.
Yahweh said to Moses, "Behold, your days approach that you must die: call Joshua, and present yourselves in the Tent of Meeting, that I may commission him." Moses and Joshua went, and presented themselves in the Tent of Meeting.
