Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 31:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
their sons,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3739
hoi
οἳ
the ones who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
have not
Adverb
1492
oidasin
οἴδασιν,
known,
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
191
akousontai
ἀκούσονται
they shall hear,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3129
mathēsontai
μαθήσονται
shall learn
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
5399
phobeisthai
φοβεῖσθαι
to fear
Verb, Present Middle Infinate
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2316
theon
θεὸν
your God
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2250
hēmeras
ἡμέρας,
days,
Noun, Accusative Plural Feminine
3745
hosas
ὅσας
as many as
Adjective, Accusative Plural Feminine
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
2198
zōsin
ζῶσιν
live
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1093
gēs
γῆς,
land,
Noun, Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3739
hoi
οἱ
which
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1473
hymeis
ὑμεῖς
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1224
diabainete
διαβαίνετε
pass over
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
Jordan
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
2816
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
to inherit
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autēn
αὐτήν.
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ובניהם אשר לא ידעו ישמעו ולמדו ליראה־את יהוה אלהיכם כל הימים אשר אתם חיים על האדמה אשר אתם עברים את הירדן שמה לרשתה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵיהֶ֞ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֗וּ יִשְׁמְעוּ֙ וְלָ֣מְד֔וּ לְיִרְאָ֖ה אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כָּל־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֙ר אַתֶּ֤ם חַיִּים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֙ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ
Masoretic Text (1524)
ובניהם אשׁר לא ידעו ישׁמעו ולמדו ליראה את יהוה אלהיכם כל הימים אשׁר אתם חיים על האדמה אשׁר אתם עברים את הירדן שׁמה לרשׁתה
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵיהֶ֞ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֗וּ יִשְׁמְעוּ֙ וְלָ֣מְד֔וּ לְיִרְאָ֖ה אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כָּל־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֙ר אַתֶּ֤ם חַיִּים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֙ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν, οἳ οὐκ οἴδασιν, ἀκούσονται καὶ μαθήσονται φοβεῖσθαι κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν πάσας τὰς ἡμέρας, ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ιορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν.
Berean Study Bible
Then their children who do not know the law will listen and learn to fear - the LORD your God, as ... - long as you live in the land that you are crossing - the Jordan ... to possess."
Then their children who do not know the law will listen and learn to fear - the LORD your God, as ... - long as you live in the land that you are crossing - the Jordan ... to possess."
English Standard Version
and that their children who have not known it may hear and learn to fear the Lord your God as long as you live in the land that you are going over the Jordan to possess
and that their children who have not known it may hear and learn to fear the Lord your God as long as you live in the land that you are going over the Jordan to possess
Holman Christian Standard Version
Then their children who do not know the law will listen and learn to fear the Lord your God as long as you live in the land you are crossing the Jordan to possess."
Then their children who do not know the law will listen and learn to fear the Lord your God as long as you live in the land you are crossing the Jordan to possess."
King James Version
And that their children, which have not known any thing, may hear (8799), and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
And that their children, which have not known any thing, may hear (8799), and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
Lexham English Bible
And then their children, who have not known, they too may hear, and they may learn to revere Yahweh their God all the days ⌊that you live⌋are crossing the Jordan ⌊to get there⌋
And then their children, who have not known, they too may hear, and they may learn to revere Yahweh their God all the days ⌊that you live⌋are crossing the Jordan ⌊to get there⌋
New American Standard Version
"Their children, who have not known, will hear and learn to fear the Lord your God, as long as you live on the land which you are about to cross the Jordan to possess."
"Their children, who have not known, will hear and learn to fear the Lord your God, as long as you live on the land which you are about to cross the Jordan to possess."
World English Bible
and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Yahweh your God, as long as you live in the land where you go over the Jordan to possess it."
and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Yahweh your God, as long as you live in the land where you go over the Jordan to possess it."
