Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 30:4
1437
ean
ἐὰν
Even if
Conjunction
1510.3
ē
ᾖ
might be
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1290
diaspora
διασπορά
your dispersion
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
206.1
akrou
ἄκρου
one tip
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
Noun, Genitive Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
206.1
akrou
ἄκρου
one tip
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven,
Noun, Genitive Singular Masculine
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there
Adverb
4863
synaxei
συνάξει
shall bring
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ē
ᾖ
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
2316
theos
θεός
your God,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there
Adverb
2983
lēmpsetai
λήμψεταί
he will take
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
אם יהיה נדחך בקצה השמים משם־יקבצך יהוה אלהיך ומשם יקחך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־יִהְיֶ֥ה נִֽדַּחֲךָ֖ בִּקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם מִשָּׁ֗ם יְקַבֶּצְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם יִקָּחֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
אם יהיה נדחך בקצה השׁמים משׁם יקבצך יהוה אלהיך ומשׁם יקחך
Westminster Leningrad Codex
אִם־יִהְיֶ֥ה נִֽדַּחֲךָ֖ בִּקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם מִשָּׁ֗ם יְקַבֶּצְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם יִקָּחֶֽךָ׃
Greek Septuagint
ἐὰν ᾖ ἡ διασπορά σου ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, ἐκεῖθεν συνάξει σε κύριος ὁ θεός σου, καὶ ἐκεῖθεν λήμψεταί σε κύριος ὁ θεός σου·
Berean Study Bible
Even if you have been banished ... to the ends of the earth, He ... ... will gather you and return you from there.
Even if you have been banished ... to the ends of the earth, He ... ... will gather you and return you from there.
English Standard Version
If your outcasts are in the uttermost parts of heaven from there the Lord your God will gather you and from there he will take you
If your outcasts are in the uttermost parts of heaven from there the Lord your God will gather you and from there he will take you
Holman Christian Standard Version
Even if your exiles are at the ends of the earth, He will gather you and bring you back from there.
Even if your exiles are at the ends of the earth, He will gather you and bring you back from there.
King James Version
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
Lexham English Bible
"Even if ⌊you are outcasts⌋even from there Yahweh your God shall gather you, and from there ⌊he shall bring you back⌋.
"Even if ⌊you are outcasts⌋even from there Yahweh your God shall gather you, and from there ⌊he shall bring you back⌋.
New American Standard Version
"If your outcasts are at the ends of the earth, from there the Lord your God will gather you, and from there He will bring you back.
"If your outcasts are at the ends of the earth, from there the Lord your God will gather you, and from there He will bring you back.
World English Bible
If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will Yahweh your God gather you, and from there he will bring you back:
If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will Yahweh your God gather you, and from there he will bring you back:
