Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 30:2
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1994
epistraphēsē
ἐπιστραφήσῃ
you shall turn
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
towards
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2316
theon
θεόν
your God,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5219
hypakousē
ὑπακούσῃ
you shall hearken to
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5456
phōnēs
φωνῆς
his voice,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1781
entellomai
ἐντέλλομαί
give charge
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4594
sēmeron
σήμερον,
today,
Adverb
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
3650
holēs
ὅλης
entire
Adjective, Genitive Singular Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2588
kardias
καρδίας
heart
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
your,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
3650
holēs
ὅλης
entire
Adjective, Genitive Singular Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5590
psychēs
ψυχῆς
soul
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
your;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ושבת עד יהוה אלהיך ושמעת בקלו ככל אשר אנכי מצוך היום אתה ובניך בכל לבבך ובכל נפשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשַׁבְתָּ֞ עַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹלֹ֔ו כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁבת עד יהוה אלהיך ושׁמעת בקלו ככל אשׁר אנכי מצוך היום אתה ובניך בכל לבבך ובכל נפשׁך
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתָּ֞ עַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹלֹ֔ו כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιστραφήσῃ ἐπὶ κύριον τὸν θεόν σου καὶ ὑπακούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ κατὰ πάντα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου,
Berean Study Bible
and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all - your heart and all your soul according to everything am giving you today,
and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all - your heart and all your soul according to everything am giving you today,
English Standard Version
and return to the Lord your God you and your children and obey his voice in all that I command you today with all your heart and with all your soul
and return to the Lord your God you and your children and obey his voice in all that I command you today with all your heart and with all your soul
Holman Christian Standard Version
and you and your children return to the Lord your God and obey Him with all your heart and all your soul by doing everything I am giving you today,
and you and your children return to the Lord your God and obey Him with all your heart and all your soul by doing everything I am giving you today,
King James Version
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
Lexham English Bible
and you return to Yahweh and you listen to his voice according to all that I am commanding you ⌊today⌋both you and your children, with all your heart and with all your inner self,
and you return to Yahweh and you listen to his voice according to all that I am commanding you ⌊today⌋both you and your children, with all your heart and with all your inner self,
New American Standard Version
and you return to the Lord your God and obey Him with all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons,
and you return to the Lord your God and obey Him with all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons,
World English Bible
and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;
and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;
