Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 30:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
whenever
Conjunction
302
an
ἂν
Participleicle
2064
elthōsin
ἔλθωσιν
should come
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4487
rhēmata
ῥήματα
these things,
Noun, Nominative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα,
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2129
eulogia
εὐλογία
blessing
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2671
katara
κατάρα,
curse,
Noun, Nominative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1325
edōka
ἔδωκα
I put
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
your face,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1209
dexē
δέξῃ
you shall take them
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2588
kardian
καρδίαν
your heart
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1484
ethnesin
ἔθνεσιν,
nations
Noun, Dative Plural Neuter
3739
hēn
ἣν
of which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
1287
diaskorpisē
διασκορπίσῃ
should disperse
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2316
your God
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1563
ekei
ἐκεῖ,
there;
Adverb
Aleppo Codex
והיה כי יבאו עליך כל הדברים האלה הברכה והקללה אשר נתתי לפניך והשבת אל לבבך בכל הגוים אשר הדיחך יהוה אלהיך שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה֩ כִֽי־יָבֹ֙אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הַבְּרָכָה֙ וְהַקְּלָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְפָנֶ֑יךָ וַהֲשֵׁבֹתָ֙ אֶל־לְבָבֶ֔ךָ בְּכָל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֧ר הִדִּיחֲךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
והיה כי יבאו עליך כל הדברים האלה הברכה והקללה אשׁר נתתי לפניך והשׁבת אל לבבך בכל הגוים אשׁר הדיחך יהוה אלהיך שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ כִֽי־יָבֹ֙אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הַבְּרָכָה֙ וְהַקְּלָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְפָנֶ֑יךָ וַהֲשֵׁבֹתָ֙ אֶל־לְבָבֶ֔ךָ בְּכָל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֧ר הִדִּיחֲךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὡς ἂν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ἡ εὐλογία καὶ ἡ κατάρα, ἣν ἔδωκα πρὸ προσώπου σου, καὶ δέξῃ εἰς τὴν καρδίαν σου ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ ἐάν σε διασκορπίσῃ κύριος ἐκεῖ,
Berean Study Bible
"- When all these things come upon youthe blessings and curses I have set before youand you call them to mind in all the nations to which the LORD your God ... has banished you,
"- When all these things come upon youthe blessings and curses I have set before youand you call them to mind in all the nations to which the LORD your God ... has banished you,
English Standard Version
And when all these things come upon you the blessing and the curse which I have set before you and you call them to mind among all the nations where the Lord your God has driven you
And when all these things come upon you the blessing and the curse which I have set before you and you call them to mind among all the nations where the Lord your God has driven you
Holman Christian Standard Version
"When all these things happen to you the blessings and curses I have set before you and you come to your senses while you are in all the nations where the Lord your God has driven you,
"When all these things happen to you the blessings and curses I have set before you and you come to your senses while you are in all the nations where the Lord your God has driven you,
King James Version
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,
Lexham English Bible
"And then when all of these things come upon you, the blessing and the curse that I have set ⌊before you⌋⌊and you call them to mind⌋has scattered you,
"And then when all of these things come upon you, the blessing and the curse that I have set ⌊before you⌋⌊and you call them to mind⌋has scattered you,
New American Standard Version
"So it shall be when all of these things have come upon you, the blessing and the curse which I have set before you, and you call {them} to mind in all nations where the Lord your God has banished you,
"So it shall be when all of these things have come upon you, the blessing and the curse which I have set before you, and you call {them} to mind in all nations where the Lord your God has banished you,
World English Bible
It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you,
It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you,
