Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 3:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5237
the lord
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
eme
ἐμὲ
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1752
heneken
ἕνεκεν
because of
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
he did not listen to
Adverb
1522
eisēkousen
εἰσήκουσέν
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
mou
μου,
me.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2427
hikanousthō
ἱκανούσθω
Let it be enough
Verb, Present Middle Imperative 3rd Singular
1473
soi
σοι,
for you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
4369
prosthēs
προσθῇς
add
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
2089
eti
ἔτι
yet
Adverb
2980
lalēsai
λαλῆσαι
to speak
Verb, Aorist Active Infinate
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3056
logon
λόγον
on this matter!
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον·
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויתעבר יהוה בי למענכם ולא שמע אלי ויאמר יהוה אלי רב לך אל־תוסף דבר אלי עוד בדבר הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתְעַבֵּ֙ר יְהוָ֥ה בִּי֙ לְמַ֣עַנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑י וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ רַב־לָ֔ךְ אַל־תֹּ֗וסֶף דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י עֹ֖וד בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויתעבר יהוה בי למענכם ולא שׁמע אלי ויאמר יהוה אלי רב לך אל תוסף דבר אלי עוד בדבר הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְעַבֵּ֙ר יְהוָ֥ה בִּי֙ לְמַ֣עַנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑י וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ רַב־לָ֔ךְ אַל־תֹּ֗וסֶף דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י עֹ֖וד בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ὑπερεῖδεν κύριος ἐμὲ ἕνεκεν ὑμῶν καὶ οὐκ εἰσήκουσέν μου, καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἱκανούσθω σοι, μὴ προσθῇς ἔτι λαλῆσαι τὸν λόγον τοῦτον·
Berean Study Bible
But the LORD was angry with me on account of you, and He would not listen to me. "That is enough," the LORD said to me . "Do not speak to Me again about this matter.
But the LORD was angry with me on account of you, and He would not listen to me. "That is enough," the LORD said to me . "Do not speak to Me again about this matter.
English Standard Version
But the Lord was angry with me because of you and would not listen to me And the Lord said to me Enough from you do not speak to me of this matter again
But the Lord was angry with me because of you and would not listen to me And the Lord said to me Enough from you do not speak to me of this matter again
Holman Christian Standard Version
"But the Lord was angry with me on account of you and would not listen to me. The Lord said to me, 'That's enough! Do not speak to Me again about this matter.
"But the Lord was angry with me on account of you and would not listen to me. The Lord said to me, 'That's enough! Do not speak to Me again about this matter.
King James Version
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
Lexham English Bible
But Yahweh was very angry with me because of you, and he would not listen to me, and Yahweh said, '⌊Enough of that from you⌋any longer about this matter!
But Yahweh was very angry with me because of you, and he would not listen to me, and Yahweh said, '⌊Enough of that from you⌋any longer about this matter!
New American Standard Version
"But the Lord was angry with me on your account, and would not listen to me; and the Lord said to me, 'Enough! Speak to Me no more of this matter.
"But the Lord was angry with me on your account, and would not listen to me; and the Lord said to me, 'Enough! Speak to Me no more of this matter.
World English Bible
But Yahweh was angry with me for your sakes, and didn't listen to me; and Yahweh said to me, "Let it suffice you; speak no more to me of this matter.
But Yahweh was angry with me for your sakes, and didn't listen to me; and Yahweh said to me, "Let it suffice you; speak no more to me of this matter.
