Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 25:11
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
3164
machōntai
μάχωνται
should do combat
Verb, Present Middle Subjective 3rd Plural
1417
two
444
anthrōpoi
ἄνθρωποι
men
Noun, Nominative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
at the same time --
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1473
auto
αὐτό,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
444
anthrōpoi
ἄνθρωποι
a man
Noun, Nominative Plural Masculine
3326
meta
μετὰ
against
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
80
adelphou
ἀδελφοῦ
his brother;
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4334
proselthē
προσέλθῃ
should come forward
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1135
gynē
γυνὴ
wife
Noun, Nominative Singular Feminine
1520
henos
ἑνὸς
of one
Adjective, Genitive Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
of them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1807
exelesthai
ἐξελέσθαι
to rescue
Verb, Aorist Middle Infinate
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
435
andra
ἄνδρα
her husband
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5180
typtontos
τύπτοντος
one beating
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1614
ekteinasa
ἐκτείνασα
stretching out
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5495
cheiros
χειρὸς
her hand
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1949
epilabētai
ἐπιλάβηται
should take hold of
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1324
didymōn
διδύμων
his twins,
Adjective, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
כי ינצו אנשים יחדו איש ואחיו וקרבה אשת האחד להציל את אישה מיד מכהו ושלחה ידה והחזיקה במבשיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יִנָּצ֨וּ אֲנָשִׁ֤ים יַחְדָּו֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְקָֽרְבָה֙ אֵ֣שֶׁת הָֽאֶחָ֔ד לְהַצִּ֥יל אֶת־אִישָּׁ֖הּ מִיַּ֣ד מַכֵּ֑הוּ וְשָׁלְחָ֣ה יָדָ֔הּ וְהֶחֱזִ֖יקָה בִּמְבֻשָֽׁיו׃
Masoretic Text (1524)
כי ינצו אנשׁים יחדו אישׁ ואחיו וקרבה אשׁת האחד להציל את אישׁה מיד מכהו ושׁלחה ידה והחזיקה במבשׁיו
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִנָּצ֨וּ אֲנָשִׁ֤ים יַחְדָּו֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְקָֽרְבָה֙ אֵ֣שֶׁת הָֽאֶחָ֔ד לְהַצִּ֥יל אֶת־אִישָּׁ֖הּ מִיַּ֣ד מַכֵּ֑הוּ וְשָׁלְחָ֣ה יָדָ֔הּ וְהֶחֱזִ֖יקָה בִּמְבֻשָֽׁיו׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ μάχωνται ἄνθρωποι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἄνθρωπος μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ προσέλθῃ γυνὴ ἑνὸς αὐτῶν ἐξελέσθαι τὸν ἄνδρα αὐτῆς ἐκ χειρὸς τοῦ τύπτοντος αὐτὸν καὶ ἐκτείνασα τὴν χεῖρα ἐπιλάβηται τῶν διδύμων αὐτοῦ,
Berean Study Bible
If two men ... are fighting - -, and the wife of one steps in to rescue - her husband from the one striking him, and she reaches out her hand and grabs his genitals,
If two men ... are fighting - -, and the wife of one steps in to rescue - her husband from the one striking him, and she reaches out her hand and grabs his genitals,
English Standard Version
When men fight with one another and the wife of the one draws near to rescue her husband from the hand of him who is beating him and puts out her hand and seizes him by the private parts
When men fight with one another and the wife of the one draws near to rescue her husband from the hand of him who is beating him and puts out her hand and seizes him by the private parts
Holman Christian Standard Version
"If two men are fighting with each other, and the wife of one steps in to rescue her husband from the one striking him, and she puts out her hand and grabs his genitals,
"If two men are fighting with each other, and the wife of one steps in to rescue her husband from the one striking him, and she puts out her hand and grabs his genitals,
King James Version
When men strive together one with another *, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
When men strive together one with another *, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
Lexham English Bible
"If a man and his brother fight each other and the wife of the one manout
"If a man and his brother fight each other and the wife of the one manout
New American Standard Version
"If {two} men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals,
"If {two} men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals,
World English Bible
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets;
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets;
