Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 24:13
593.2
apodosei
ἀποδόσει
By restitution
Noun, Dative Singular Feminine
591
apodōseis
ἀποδώσεις
you shall give back
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
to him
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1757.5-1473
his item of security
4314
towards
1424
dysmas
δυσμὰς
the descent
Noun, Genitive Singular Feminine
2246
hēliou
ἡλίου,
of the sun,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2837
koimēthēsetai
κοιμηθήσεται
he shall go to bed
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2440
himatiō
ἱματίῳ
his garment,
Noun, Dative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2127
eulogēsei
εὐλογήσει
he will bless
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1654
eleēmosynē
ἐλεημοσύνη
charity
Noun, Nominative Singular Feminine
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2316
theou
θεοῦ
your God.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
השב תשיב לו את העבוט כבוא השמש ושכב בשלמתו וברכך ולך תהיה צדקה לפני יהוה אלהיך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָשֵׁב֩ תָּשִׁ֙יב לֹ֤ו אֶֽת־הַעֲבֹוט֙ כְּבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְשָׁכַ֥ב בְּשַׂלְמָתֹ֖ו וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ וּלְךָ֙ תִּהְיֶ֣ה צְדָקָ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
השׁב תשׁיב לו את העבוט כבוא השׁמשׁ ושׁכב בשׂלמתו וברכך ולך תהיה צדקה לפני יהוה אלהיך
Westminster Leningrad Codex
הָשֵׁב֩ תָּשִׁ֙יב לֹ֤ו אֶֽת־הַעֲבֹוט֙ כְּבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְשָׁכַ֥ב בְּשַׂלְמָתֹ֖ו וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ וּלְךָ֙ תִּהְיֶ֣ה צְדָקָ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס
Greek Septuagint
ἀποδόσει ἀποδώσεις τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ περὶ δυσμὰς ἡλίου, καὶ κοιμηθήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ καὶ εὐλογήσει σε, καὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου.
Berean Study Bible
be sure to return ... - it to him by sunset ..., so that he may sleep in his own cloak and bless you, and this will be credited to you as righteousness ... before the LORD your God.
be sure to return ... - it to him by sunset ..., so that he may sleep in his own cloak and bless you, and this will be credited to you as righteousness ... before the LORD your God.
English Standard Version
You shall restore to him the pledge as the sun sets that he may sleep in his cloak and bless you And it shall be righteousness for you before the Lord your God
You shall restore to him the pledge as the sun sets that he may sleep in his cloak and bless you And it shall be righteousness for you before the Lord your God
Holman Christian Standard Version
Be sure to return it to him at sunset. Then he will sleep in it and bless you, and this will be counted as righteousness to you before the Lord your God.
Be sure to return it to him at sunset. Then he will sleep in it and bless you, and this will be counted as righteousness to you before the Lord your God.
King James Version
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down (8800), that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down (8800), that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
Lexham English Bible
You shall certainly return the pledge to him ⌊⌋considered righteousness ⌊on your behalf⌋⌊before⌋ Yahweh your God.
You shall certainly return the pledge to him ⌊⌋considered righteousness ⌊on your behalf⌋⌊before⌋ Yahweh your God.
New American Standard Version
"When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the Lord your God.
"When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the Lord your God.
World English Bible
you shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment, and bless you: and it shall be righteousness to you before Yahweh your God.
you shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment, and bless you: and it shall be righteousness to you before Yahweh your God.
