Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 22:27
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
68
agrō
ἀγρῷ
field
Noun, Dative Singular Masculine
2147
heuren
εὗρεν
he found
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτήν,
her;
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
994
eboēsen
ἐβόησεν
yelled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3494.1
neanis
νεᾶνις
young woman
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3423
memnēsteumenē
μεμνηστευμένη,
being espoused,
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
997
boēthēsōn
βοηθήσων
helping
Verb, Future Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autē
αὐτῇ.
her.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
כי בשדה מצאה צעקה הנער המארשה ואין מושיע לה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֥י בַשָּׂדֶ֖ה מְצָאָ֑הּ צָעֲקָ֗ה הנער הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְאֵ֥ין מֹושִׁ֖יעַ לָֽהּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי בשׂדה מצאה צעקה הנער המארשׂה ואין מושׁיע
Westminster Leningrad Codex
כִּ֥י בַשָּׂדֶ֖ה מְצָאָ֑הּ צָעֲקָ֗ה הנער הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְאֵ֥ין מֹושִׁ֖יעַ לָֽהּ׃ ס
Greek Septuagint
ὅτι ἐν τῷ ἀγρῷ εὗρεν αὐτήν, ἐβόησεν ἡ νεᾶνις ἡ μεμνηστευμένη, καὶ ὁ βοηθήσων οὐκ ἦν αὐτῇ.
Berean Study Bible
When he found her in the field, the betrothed woman cried out, but there was no one to rescue her.
When he found her in the field, the betrothed woman cried out, but there was no one to rescue her.
English Standard Version
because he met her in the open country and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her
because he met her in the open country and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her
Holman Christian Standard Version
When he found her in the field, the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.
When he found her in the field, the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.
King James Version
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried (8804), and there was none to save her.
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried (8804), and there was none to save her.
Lexham English Bible
for he found her in the field, the engaged young woman cried out, but there was no rescuer ⌊to help her⌋.
for he found her in the field, the engaged young woman cried out, but there was no rescuer ⌊to help her⌋.
New American Standard Version
"When he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was no one to save her.
"When he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was no one to save her.
World English Bible
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.
