Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 21:17
235
alla
ἀλλὰ
But
Conjunction
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4416
prōtotokon
πρωτότοκον
first-born
Adjective, Accusative Singular Masculine
5207
huion
υἱὸν
son
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3404
misoumenēs
μισουμένης
one being detested
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Feminine
1921
epignōsetai
ἐπιγνώσεται
he shall recognize
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1325
dounai
δοῦναι
to give
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1362
dipla
διπλᾶ
double
Adjective, Accusative Plural Neuter
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3956
pantōn
πάντων,
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3739
hōn
ὧν
which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
2147
heurethē
εὑρεθῇ
should be found
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
by him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3778
houtos
οὗτός
this one
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
746
archē
ἀρχὴ
beginning
Noun, Nominative Singular Feminine
5043
teknōn
τέκνων
child
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ,
his,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3778
houtos
οὗτός
to this one
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2520
kathēkei
καθήκει
is fitting
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4415
prōtotokia
πρωτοτόκια.
rights of the first-born.
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
כי את הבכר בן השנואה יכיר לתת לו פי שנים בכל אשר ימצא לו כי הוא ראשית אנו לו משפט הבכרה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ אֶת־הַבְּכֹ֨ר בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜ה יַכִּ֗יר לָ֤תֶת לֹו֙ פִּ֣י שְׁנַ֔יִם בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֖א לֹ֑ו כִּי־הוּא֙ רֵאשִׁ֣ית אֹנֹ֔ו לֹ֖ו מִשְׁפַּ֥ט הַבְּכֹרָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי את הבכר בן השׂנואה יכיר לתת לו פי שׁנים בכל אשׁר ימצא לו כי הוא ראשׁית אנו לו משׁפט הבכרה
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ אֶת־הַבְּכֹ֨ר בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜ה יַכִּ֗יר לָ֤תֶת לֹו֙ פִּ֣י שְׁנַ֔יִם בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֖א לֹ֑ו כִּי־הוּא֙ רֵאשִׁ֣ית אֹנֹ֔ו לֹ֖ו מִשְׁפַּ֥ט הַבְּכֹרָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἀλλὰ τὸν πρωτότοκον υἱὸν τῆς μισουμένης ἐπιγνώσεται δοῦναι αὐτῷ διπλᾶ ἀπὸ πάντων, ὧν ἂν εὑρεθῇ αὐτῷ, ὅτι οὗτός ἐστιν ἀρχὴ τέκνων αὐτοῦ, καὶ τούτῳ καθήκει τὰ πρωτοτόκια.
Berean Study Bible
Instead, - he must acknowledge the firstborn, the son of his unloved wife, by giving him a double portion of all that he has . For that son is the firstfruits of his father''s strength; the right of the firstborn belongs to him.
Instead, - he must acknowledge the firstborn, the son of his unloved wife, by giving him a double portion of all that he has . For that son is the firstfruits of his father''s strength; the right of the firstborn belongs to him.
English Standard Version
but he shall acknowledge the firstborn the son of the unloved by giving him a double portion of all that he has for he is the firstfruits of his strength The right of the firstborn is his
but he shall acknowledge the firstborn the son of the unloved by giving him a double portion of all that he has for he is the firstfruits of his strength The right of the firstborn is his
Holman Christian Standard Version
He must acknowledge the firstborn, the son of the unloved wife, by giving him two shares of his estate, for he is the firstfruits of his virility; he has the rights of the firstborn.
He must acknowledge the firstborn, the son of the unloved wife, by giving him two shares of his estate, for he is the firstfruits of his virility; he has the rights of the firstborn.
King James Version
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath (8735): for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath (8735): for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
Lexham English Bible
But he shall acknowledge the firstborn son of the disliked wife⌊by giving⌋⌊all that he has⌋is the firstfruit of his vigor; to him is the legal claim of the birthright.
But he shall acknowledge the firstborn son of the disliked wife⌊by giving⌋⌊all that he has⌋is the firstfruit of his vigor; to him is the legal claim of the birthright.
New American Standard Version
"But he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; to him belongs the right of the firstborn.
"But he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; to him belongs the right of the firstborn.
World English Bible
but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
