Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 20:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4369
prosthēsousin
προσθήσουσιν
shall add
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1122
grammateis
γραμματεῖς
scribes
Noun, Nominative Plural Masculine
2980
lalēsai
λαλῆσαι
to speak
Verb, Aorist Active Infinate
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2992
laon
λαὸν
people,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2046
erousin
ἐροῦσιν
shall say,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
5100
tis
τίς
Who is
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man,
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
the one
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5399
phoboumenos
φοβούμενος
fearing
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1169
deilos
δειλὸς
timid
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
in the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2588
kardia
καρδίᾳ
heart?
Noun, Dative Singular Feminine
4198
poreuesthō
πορευέσθω
Let him go,
Verb, Present Middle Imperative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
654
apostraphētō
ἀποστραφήτω
let him return
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3614
oikian
οἰκίαν
his house!
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3361
mē
μὴ
he should not
Adverb
1167.1
deilianē
δειλιάνῃ
make timid
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2588
kardia
καρδίᾳ
heart
Noun, Dative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
80
adelphou
ἀδελφοῦ
of his brother,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
he.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויספו השטרים לדבר אל העם ואמרו מי האיש הירא ורך הלבב ילך וישב לביתו ולא ימס את לבב אחיו כלבבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָסְפ֣וּ הַשֹּׁטְרִים֮ לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָם֒ וְאָמְר֗וּ מִי־הָאִ֤ישׁ הַיָּרֵא֙ וְרַ֣ךְ הַלֵּבָ֔ב יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵיתֹ֑ו וְלֹ֥א יִמַּ֛ס אֶת־לְבַ֥ב אֶחָ֖יו כִּלְבָבֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויספו השׁטרים לדבר אל העם ואמרו מי האישׁ הירא ורך הלבב ילך וישׁב לביתו ולא ימס את לבב אחיו כלבבו
Westminster Leningrad Codex
וְיָסְפ֣וּ הַשֹּׁטְרִים֮ לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָם֒ וְאָמְר֗וּ מִי־הָאִ֤ישׁ הַיָּרֵא֙ וְרַ֣ךְ הַלֵּבָ֔ב יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵיתֹ֑ו וְלֹ֥א יִמַּ֛ס אֶת־לְבַ֥ב אֶחָ֖יו כִּלְבָבֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ προσθήσουσιν οἱ γραμματεῖς λαλῆσαι πρὸς τὸν λαὸν καὶ ἐροῦσιν τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος καὶ δειλὸς τῇ καρδίᾳ πορευέσθω καὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, ἵνα μὴ δειλιάνῃ τὴν καρδίαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ὥσπερ ἡ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then the officers shall speak further to the army, saying, "Is any man afraid or fainthearted ...? Let him return ... home, so that the hearts of his brothers will not melt like his own." -
Then the officers shall speak further to the army, saying, "Is any man afraid or fainthearted ...? Let him return ... home, so that the hearts of his brothers will not melt like his own." -
English Standard Version
And the officers shall speak further to the people and say Is there any man who is fearful and fainthearted Let him go back to his house lest he make the heart of his fellows melt like his own
And the officers shall speak further to the people and say Is there any man who is fearful and fainthearted Let him go back to his house lest he make the heart of his fellows melt like his own
Holman Christian Standard Version
The officers will continue to address the army and say, 'Is there any man who is afraid or cowardly? Let him leave and return home, so that his brothers' hearts won't melt like his own.'
The officers will continue to address the army and say, 'Is there any man who is afraid or cowardly? Let him leave and return home, so that his brothers' hearts won't melt like his own.'
King James Version
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say (8804), What man is there that is fearful and fainthearted let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say (8804), What man is there that is fearful and fainthearted let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
Lexham English Bible
And the officials shall continue to speak to the troops, and they shall say, '⌊What man⌋⌊and disheartened⌋
And the officials shall continue to speak to the troops, and they shall say, '⌊What man⌋⌊and disheartened⌋
New American Standard Version
"Then the officers shall speak further to the people and say, 'Who is the man that is afraid and fainthearted? Let him depart and return to his house, so that he might not make his brothers' hearts melt like his heart.'
"Then the officers shall speak further to the people and say, 'Who is the man that is afraid and fainthearted? Let him depart and return to his house, so that he might not make his brothers' hearts melt like his heart.'
World English Bible
The officers shall speak further to the people, and they shall say, "What man is there who is fearful and fainthearted? Let him go and return to his house, lest his brother's heart melt as his heart."
The officers shall speak further to the people, and they shall say, "What man is there who is fearful and fainthearted? Let him go and return to his house, lest his brother's heart melt as his heart."
