Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 19:9
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
1522
you should listen
4160
poiein
ποιεῖν
to do
Verb, Present Active Infinate
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1785
entolas
ἐντολὰς
these commandments
Noun, Accusative Plural Feminine
3778
tautas
ταύτας,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Feminine
3739
has
ἃς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Feminine
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1781
entellomai
ἐντέλλομαί
give charge
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4594
sēmeron
σήμερον,
today,
Adverb
25
agapan
ἀγαπᾶν
to love
Verb, Present Active Infinate
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2316
theon
θεόν
your God,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4198
poreuesthai
πορεύεσθαι
to go
Verb, Present Middle Infinate
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3598
hodois
ὁδοῖς
his ways
Noun, Dative Plural Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας,
days;
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
4369
prosthēseis
προσθήσεις
you shall add
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2089
eti
ἔτι
again
Adverb
5140
treis
τρεῖς
three
Adjective, Nominative Plural Feminine
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Nominative Plural Feminine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5140
treis
τρεῖς
these three.
Adjective, Nominative Plural Feminine
3778
tautas
ταύτας,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
כי תשמר את כל המצוה הזאת לעשתה אשר אנכי מצוך היום לאהבה את יהוה אלהיך וללכת בדרכיו כל הימים ויספת־לך עוד שלש ערים על השלש האלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־תִשְׁמֹר֩ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֙ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּ אֲשֶׁ֙ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיֹּום֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־הַיָּמִ֑ים וְיָסַפְתָּ֙ לְךָ֥ עֹוד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַשָּׁלֹ֥שׁ הָאֵֽלֶּה׃
Masoretic Text (1524)
כי תשׁמר את כל המצוה הזאת לעשׂתה אשׁר אנכי מצוך היום לאהבה את יהוה אלהיך וללכת בדרכיו כל הימים ויספת לך עוד שׁלשׁ ערים על השׁלשׁ האלה
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תִשְׁמֹר֩ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֙ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּ אֲשֶׁ֙ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיֹּום֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־הַיָּמִ֑ים וְיָסַפְתָּ֙ לְךָ֥ עֹוד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַשָּׁלֹ֥שׁ הָאֵֽלֶּה׃
Greek Septuagint
ἐὰν ἀκούσῃς ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας, ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεόν σου, πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ προσθήσεις σεαυτῷ ἔτι τρεῖς πόλεις πρὸς τὰς τρεῖς ταύτας,
Berean Study Bible
and if you carefully keep - - - all these commandments am giving you today, loving - the LORD your God and walking in His ways at all times ..., then you are to add three more cities to these three.
and if you carefully keep - - - all these commandments am giving you today, loving - the LORD your God and walking in His ways at all times ..., then you are to add three more cities to these three.
English Standard Version
provided you are careful to keep all this commandment which I command you today by loving the Lord your God and by walking ever in his ways then you shall add three other cities to these three
provided you are careful to keep all this commandment which I command you today by loving the Lord your God and by walking ever in his ways then you shall add three other cities to these three
Holman Christian Standard Version
provided you keep every one of these commands I am giving you today and follow them, loving the Lord your God and walking in His ways at all times you are to add three more cities to these three.
provided you keep every one of these commands I am giving you today and follow them, loving the Lord your God and walking in His ways at all times you are to add three more cities to these three.
King James Version
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
Lexham English Bible
then ⌊if you diligently observe this entire commandment⌋am commanding you ⌊today⌋⌊at all times⌋
then ⌊if you diligently observe this entire commandment⌋am commanding you ⌊today⌋⌊at all times⌋
New American Standard Version
if you carefully observe all this commandment which I command you today, to love the Lord your God, and to walk in His ways always--then you shall add three more cities for yourself, besides these three.
if you carefully observe all this commandment which I command you today, to love the Lord your God, and to walk in His ways always--then you shall add three more cities for yourself, besides these three.
World English Bible
if you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, besides these three:
if you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, besides these three:
