Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 17:4
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
312
anangelē
ἀναγγελῇ
it should be announced
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1473
soi
σοι,
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
191
you heard,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2212
you sought
4970
sphodra
σφόδρα,
exceedingly,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
230
alēthōs
ἀληθῶς
if truly
Adverb
1096
gegonen
γέγονεν
has happened
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4487
rhēma
ῥῆμα,
thing
Noun, Accusative Singular Neuter
1096
gegonen
γέγονεν
came to pass
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
946
bdelygma
βδέλυγμα
that this abomination
Noun, Nominative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Israel;
Aleppo Codex
והגד לך ושמעת ודרשת היטב והנה־אמת נכון הדבר נעשתה התועבה הזאת בישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֻֽגַּד־לְךָ֖ וְשָׁמָ֑עְתָּ וְדָרַשְׁתָּ֣ הֵיטֵ֔ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכֹ֣ון הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתֹּועֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
והגד לך ושׁמעת ודרשׁת היטב והנה אמת נכון הדבר נעשׂתה התועבה הזאת בישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְהֻֽגַּד־לְךָ֖ וְשָׁמָ֑עְתָּ וְדָרַשְׁתָּ֣ הֵיטֵ֔ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכֹ֣ון הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתֹּועֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἀναγγελῇ σοι, καὶ ἐκζητήσεις σφόδρα, καὶ ἰδοὺ ἀληθῶς γέγονεν τὸ ῥῆμα, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν Ισραηλ,
Berean Study Bible
and if it is reported and you hear about it, you must investigate it thoroughly. If the report is true ... and such an abomination has happened in Israel,
and if it is reported and you hear about it, you must investigate it thoroughly. If the report is true ... and such an abomination has happened in Israel,
English Standard Version
and it is told you and you hear of it then you shall inquire diligently and if it is true and certain that such an abomination has been done in Israel
and it is told you and you hear of it then you shall inquire diligently and if it is true and certain that such an abomination has been done in Israel
Holman Christian Standard Version
and if you are told or hear about it, you must investigate it thoroughly. If the report turns out to be true that this detestable thing has happened in Israel,
and if you are told or hear about it, you must investigate it thoroughly. If the report turns out to be true that this detestable thing has happened in Israel,
King James Version
And it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired diligently (8687), and, behold, it be true, and the thing certain (8737), that such abomination is wrought in Israel:
And it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired diligently (8687), and, behold, it be true, and the thing certain (8737), that such abomination is wrought in Israel:
Lexham English Bible
and it is reported to you or you hear about it and you enquire about it thoroughly and, indeed, the trustworthiness of the deed has been established, it ⌊has occurred⌋
and it is reported to you or you hear about it and you enquire about it thoroughly and, indeed, the trustworthiness of the deed has been established, it ⌊has occurred⌋
New American Standard Version
and if it is told you and you have heard of it, then you shall inquire thoroughly. Behold, if it is true and the thing certain that this detestable thing has been done in Israel,
and if it is told you and you have heard of it, then you shall inquire thoroughly. Behold, if it is true and the thing certain that this detestable thing has been done in Israel,
World English Bible
and it be told you, and you have heard of it, then you shall inquire diligently; and behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,
and it be told you, and you have heard of it, then you shall inquire diligently; and behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,
