Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 17:20
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3361
mē
μὴ
should not
Adverb
5312
hypsōthē
ὑψωθῇ
be raised up high
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2588
kardia
καρδία
his heart
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
above
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
80
adelphōn
ἀδελφῶν
his brethren;
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3361
mē
μὴ
he should not
Adverb
3845
parabē
παραβῇ
transgress
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1785
entolōn
ἐντολῶν
commandments,
Noun, Genitive Plural Feminine
1188
dexia
δεξιὰ
right
Adjective, Accusative Plural Neuter
2228
hē
ἡ
or
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
710
aristera
ἀριστερά,
left;
Adjective, Accusative Plural Neuter
3704
hopōs
ὅπως
so
Conjunction
302
an
ἂν
that
Participleicle
1909
epi
ἐπὶ
in
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
746
archēs
ἀρχῆς
his office --
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5207
huioi
υἱοὶ
his sons
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Israel.
Aleppo Codex
לבלתי רום לבבו מאחיו ולבלתי סור מן המצוה ימין ושמאול למען־יאריך ימים על ממלכתו הוא ובניו בקרב ישראל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְבִלְתִּ֤י רוּם־לְבָבֹו֙ מֵֽאֶחָ֔יו וּלְבִלְתִּ֛י ס֥וּר מִן־הַמִּצְוָ֖ה יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַעַן֩ יַאֲרִ֙יךְ יָמִ֧ים עַל־מַמְלַכְתֹּ֛ו ה֥וּא וּבָנָ֖יו בְּקֶ֥רֶב יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
לבלתי רום לבבו מאחיו ולבלתי סור מן המצוה ימין ושׂמאול למען יאריך ימים על ממלכתו הוא ובניו בקרב ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
לְבִלְתִּ֤י רוּם־לְבָבֹו֙ מֵֽאֶחָ֔יו וּלְבִלְתִּ֛י ס֥וּר מִן־הַמִּצְוָ֖ה יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַעַן֩ יַאֲרִ֙יךְ יָמִ֧ים עַל־מַמְלַכְתֹּ֛ו ה֥וּא וּבָנָ֖יו בְּקֶ֥רֶב יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Greek Septuagint
ἵνα μὴ ὑψωθῇ ἡ καρδία αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ἵνα μὴ παραβῇ ἀπὸ τῶν ἐντολῶν δεξιὰ ἢ ἀριστερά, ὅπως ἂν μακροχρονίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ, αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ.
Berean Study Bible
Then his heart will not be exalted above his countrymen, and he will not turn aside from the commandment, to the right or to the left, in order that he and his sons may reign many years over his kingdom in Israel.
Then his heart will not be exalted above his countrymen, and he will not turn aside from the commandment, to the right or to the left, in order that he and his sons may reign many years over his kingdom in Israel.
English Standard Version
that his heart may not be lifted up above his brothers and that he may not turn aside from the commandment either to the right hand or to the left so that he may continue long in his kingdom he and his children in Israel
that his heart may not be lifted up above his brothers and that he may not turn aside from the commandment either to the right hand or to the left so that he may continue long in his kingdom he and his children in Israel
Holman Christian Standard Version
Then his heart will not be exalted above his countrymen, he will not turn from this command to the right or the left, and he and his sons will continue ruling many years over Israel.
Then his heart will not be exalted above his countrymen, he will not turn from this command to the right or the left, and he and his sons will continue ruling many years over Israel.
King James Version
That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
Lexham English Bible
so as not to exalt his heart above his countrymen and not to turn aside from the commandment to the right or to the left, so that ⌊he may reign long over his kingdom⌋
so as not to exalt his heart above his countrymen and not to turn aside from the commandment to the right or to the left, so that ⌊he may reign long over his kingdom⌋
New American Standard Version
that his heart may not be lifted up above his countrymen and that he may not turn aside from the commandment, to the right or the left, so that he and his sons may continue long in his kingdom in the midst of Israel.
that his heart may not be lifted up above his countrymen and that he may not turn aside from the commandment, to the right or the left, so that he and his sons may continue long in his kingdom in the midst of Israel.
World English Bible
that his heart not be lifted up above his brothers, and that he not turn aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel.
that his heart not be lifted up above his brothers, and that he not turn aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel.
