Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 15:9
4337
proseche
πρόσεχε
Take heed
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself!
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
there be not
Adverb
1096
genētai
γένηται
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
4487
rhēma
ῥῆμα
thing
Noun, Nominative Singular Neuter
2927
krypton
κρυπτὸν
a hidden
Adjective, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2588
kardia
καρδίᾳ
your heart,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
457.2
anomēma
ἀνόμημα,
a violation of the law,
Noun, Nominative Singular Neuter
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1448
engizei
ἐγγίζει
approaches
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
The
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2094
etos
ἔτος
year
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1442
hebdomon
ἕβδομον,
seventh,
Adjective, Nominative Singular Neuter
2094
etos
ἔτος
the year
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
859
apheseōs
ἀφέσεως,
release;
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4188.2
ponēreusētai
πονηρεύσηται
should be wicked
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
your eye
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tē
τῇ
towards
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
80
adelphō
ἀδελφῷ
your brother
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tē
τῇ
that
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1926.1
epideomenō
ἐπιδεομένῳ,
is wanting,
Verb, Present Middle Participle Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
3756
ou
οὐ
you should not
Adverb
1325
dōseis
δώσεις
give
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
autō
αὐτῷ,
to him;
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
994
boēsetai
βοήσεται
he shall call to aid
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2596
kata
κατὰ
against
Preposition
1473
sou
σου,
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
2962
kyrion
κύριον,
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
there shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
soi
σοὶ
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
266
hamartia
ἁμαρτία
sin
Noun, Nominative Singular Feminine
3173
megalē
μεγάλη.
a great.
Adjective, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
השמר לך פן יהיה דבר עם לבבך בליעל לאמר קרבה שנת השבע שנת השמטה ורעה עינך באחיך האביון ולא תתן לו וקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֡ פֶּן־יִהְיֶ֣ה דָבָר֩ עִם־לְבָבְךָ֙ בְלִיַּ֜עַל לֵאמֹ֗ר קָֽרְבָ֣ה שְׁנַֽת־הַשֶּׁבַע֮ שְׁנַ֣ת הַשְּׁמִטָּה֒ וְרָעָ֣ה עֵֽינְךָ֗ בְּאָחִ֙יךָ֙ הָֽאֶבְיֹ֔ון וְלֹ֥א תִתֵּ֖ן לֹ֑ו וְקָרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃
Masoretic Text (1524)
השׁמר לך פן יהיה דבר עם לבבך בליעל לאמר קרבה שׁנת השׁבע שׁנת השׁמטה ורעה עינך באחיך האביון ולא תתן לו וקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא
Westminster Leningrad Codex
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֡ פֶּן־יִהְיֶ֣ה דָבָר֩ עִם־לְבָבְךָ֙ בְלִיַּ֜עַל לֵאמֹ֗ר קָֽרְבָ֣ה שְׁנַֽת־הַשֶּׁבַע֮ שְׁנַ֣ת הַשְּׁמִטָּה֒ וְרָעָ֣ה עֵֽינְךָ֗ בְּאָחִ֙יךָ֙ הָֽאֶבְיֹ֔ון וְלֹ֥א תִתֵּ֖ן לֹ֑ו וְקָרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃
Greek Septuagint
πρόσεχε σεαυτῷ μὴ γένηται ῥῆμα κρυπτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ἀνόμημα, λέγων ἐγγίζει τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον, ἔτος τῆς ἀφέσεως, καὶ πονηρεύσηται ὁ ὀφθαλμός σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ ἐπιδεομένῳ, καὶ οὐ δώσεις αὐτῷ, καὶ βοήσεται κατὰ σοῦ πρὸς κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία μεγάλη.
Berean Study Bible
Be careful not to harbor ... this wicked ... thought in your heart: "The seventh year, the year of release, is near," so that you look upon your poor brother begrudgingly and give him nothing . He will cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.
Be careful not to harbor ... this wicked ... thought in your heart: "The seventh year, the year of release, is near," so that you look upon your poor brother begrudgingly and give him nothing . He will cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.
English Standard Version
Take care lest there be an unworthy thought in your heart and you say The seventh year the year of release is near and your eye look grudgingly on your poor brother and you give him nothing and he cry to the Lord against you and you be guilty of sin
Take care lest there be an unworthy thought in your heart and you say The seventh year the year of release is near and your eye look grudgingly on your poor brother and you give him nothing and he cry to the Lord against you and you be guilty of sin
Holman Christian Standard Version
Be careful that there isn't this wicked thought in your heart, 'The seventh year, the year of canceling debts, is near,' and you are stingy toward your poor brother and give him nothing. He will cry out to the Lord against you, and you will be guilty.
Be careful that there isn't this wicked thought in your heart, 'The seventh year, the year of canceling debts, is near,' and you are stingy toward your poor brother and give him nothing. He will cry out to the Lord against you, and you will be guilty.
King James Version
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying (8800), The seventh year, the year of release, is at hand (8804); and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying (8800), The seventh year, the year of release, is at hand (8804); and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.
Lexham English Bible
⌊Take care⌋⌊a thought of wickedness⌋⌊saying⌋⌊and you view your needy neighbor with hostility⌋so you do not give to him, and he might cry out⌊you would incur guilt against yourself⌋.
⌊Take care⌋⌊a thought of wickedness⌋⌊saying⌋⌊and you view your needy neighbor with hostility⌋so you do not give to him, and he might cry out⌊you would incur guilt against yourself⌋.
New American Standard Version
"Beware that there is no base thought in your heart, saying, 'The seventh year, the year of remission, is near,' and your eye is hostile toward your poor brother, and you give him nothing; then he may cry to the Lord against you, and it will be a sin in you.
"Beware that there is no base thought in your heart, saying, 'The seventh year, the year of remission, is near,' and your eye is hostile toward your poor brother, and you give him nothing; then he may cry to the Lord against you, and it will be a sin in you.
World English Bible
Beware that there not be a base thought in your heart, saying, "The seventh year, the year of release, is at hand;" and your eye be evil against your poor brother, and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.
Beware that there not be a base thought in your heart, saying, "The seventh year, the year of release, is at hand;" and your eye be evil against your poor brother, and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.
