Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 15:11
3756
ou
οὐ
For in no way
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3361
mē
μὴ
Adverb
1587
eklipē
ἐκλίπῃ
should fail
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1729
endeēs
ἐνδεὴς
the one lacking
Adjective, Nominative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς·
your land.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1223
dia
διὰ
Because of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1473
egō
ἐγώ
give charge to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1781
entellomai
ἐντέλλομαι
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
4160
poiein
ποιεῖν
to do
Verb, Present Active Infinate
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4487
rhēma
ῥῆμα
this thing,
Noun, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
455
anoigōn
ἀνοίγων
In opening,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
455
anoigōn
ἀνοίγων
you shall open
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5495
cheiras
χεῖράς
your hands
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tēs
τῆς
to
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
80
adelphō
ἀδελφῷ
brother
Noun, Dative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
your
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3993
penēti
πένητι
needy,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
to the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1926.1
epideomenō
ἐπιδεομένῳ
one wanting
Verb, Present Middle Participle Dative Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς·
your land.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
כי לא יחדל אביון מקרב הארץ על כן אנכי מצוך לאמר פתח תפתח את ידך לאחיך לעניך ולאבינך בארצך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֛י לֹא־יֶחְדַּ֥ל אֶבְיֹ֖ון מִקֶּ֣רֶב הָאָ֑רֶץ עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר ֠פָּתֹחַ תִּפְתַּ֙ח אֶת־יָדְךָ֜ לְאָחִ֧יךָ לַעֲנִיֶּ֛ךָ וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ בְּאַרְצֶֽךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי לא יחדל אביון מקרב הארץ על כן אנכי מצוך לאמר פתח תפתח את ידך לאחיך לעניך ולאבינך בארצך
Westminster Leningrad Codex
כִּ֛י לֹא־יֶחְדַּ֥ל אֶבְיֹ֖ון מִקֶּ֣רֶב הָאָ֑רֶץ עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר ֠פָּתֹחַ תִּפְתַּ֙ח אֶת־יָדְךָ֜ לְאָחִ֧יךָ לַעֲנִיֶּ֛ךָ וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ בְּאַרְצֶֽךָ׃ ס
Greek Septuagint
οὐ γὰρ μὴ ἐκλίπῃ ἐνδεὴς ἀπὸ τῆς γῆς· διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο λέγων ἀνοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ πένητι καὶ τῷ ἐπιδεομένῳ τῷ ἐπὶ τῆς γῆς σου.
Berean Study Bible
For there will never cease to be poor in the land; that is why ... am commanding you to open wide - your hand to your brother and to the poor and needy in your land.
For there will never cease to be poor in the land; that is why ... am commanding you to open wide - your hand to your brother and to the poor and needy in your land.
English Standard Version
For there will never cease to be poor in the land Therefore I command you You shall open wide your hand to your brother to the needy and to the poor in your land
For there will never cease to be poor in the land Therefore I command you You shall open wide your hand to your brother to the needy and to the poor in your land
Holman Christian Standard Version
For there will never cease to be poor people in the land; that is why I am commanding you, 'You must willingly open your hand to your afflicted and poor brother in your land.'
For there will never cease to be poor people in the land; that is why I am commanding you, 'You must willingly open your hand to your afflicted and poor brother in your land.'
King James Version
For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying (8800), Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying (8800), Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
Lexham English Bible
For the poor will not cease to be ⌊among you⌋in the land; therefore I am commanding you, ⌊saying⌋that are in your land.'
For the poor will not cease to be ⌊among you⌋in the land; therefore I am commanding you, ⌊saying⌋that are in your land.'
New American Standard Version
"For the poor will never cease {to be} in the land; therefore I command you, saying, 'You shall freely open your hand to your brother, to your needy and poor in your land.'
"For the poor will never cease {to be} in the land; therefore I command you, saying, 'You shall freely open your hand to your brother, to your needy and poor in your land.'
World English Bible
For the poor will never cease out of the land: therefore I command you, saying, You shall surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.
For the poor will never cease out of the land: therefore I command you, saying, You shall surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.
