Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 10:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1125
egrapsen
ἔγραψεν
he wrote
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4109
plakas
πλάκας
tablets
Noun, Accusative Plural Feminine
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1124
graphēn
γραφὴν
writing
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4413
prōtēn
πρώτην
first,
Adjective, Accusative Singular Feminine Superlative
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1176
deka
δέκα
ten
Indicativeeclinable Number
3056
logous
λόγους,
words
Noun, Accusative Plural Masculine
3739
hous
οὓς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3735
orei
ὄρει
mountain
Noun, Dative Singular Neuter
1537
ek
ἐκ
out of
Preposition
3319
mesou
μέσου
the midst
Adjective, Genitive Singular Neuter
3588
tas
τὰς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4442
pyros
πυρός,
fire
Noun, Genitive Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
2250
the day
3588
tas
τὰς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4864
gathering.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
edōken
ἔδωκεν
gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autas
αὐτὰς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Feminine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
emoi
ἐμοί.
to me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
ויכתב על הלחת כמכתב הראשון את עשרת הדברים אשר דבר יהוה אליכם בהר מתוך האש ביום הקהל ויתנם יהוה אלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּכְתֹּ֙ב עַֽל־הַלֻּחֹ֜ת כַּמִּכְתָּ֣ב הָרִאשֹׁ֗ון אֵ֚ת עֲשֶׂ֣רֶת הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֙ה אֲלֵיכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתֹּ֥וךְ הָאֵ֖שׁ בְּיֹ֣ום הַקָּהָ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה אֵלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויכתב על הלחת כמכתב הראשׁון את עשׂרת הדברים אשׁר דבר יהוה אליכם בהר מתוך האשׁ ביום הקהל ויתנם יהוה אלי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְתֹּ֙ב עַֽל־הַלֻּחֹ֜ת כַּמִּכְתָּ֣ב הָרִאשֹׁ֗ון אֵ֚ת עֲשֶׂ֣רֶת הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֙ה אֲלֵיכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתֹּ֥וךְ הָאֵ֖שׁ בְּיֹ֣ום הַקָּהָ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה אֵלָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἔγραψεν ἐπὶ τὰς πλάκας κατὰ τὴν γραφὴν τὴν πρώτην τοὺς δέκα λόγους, οὓς ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός, καὶ ἔδωκεν αὐτὰς κύριος ἐμοί.
Berean Study Bible
And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, - the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me,
And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, - the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me,
English Standard Version
And he wrote on the tablets in the same writing as before the Ten Commandments that the Lord had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly And the Lord gave them to me
And he wrote on the tablets in the same writing as before the Ten Commandments that the Lord had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly And the Lord gave them to me
Holman Christian Standard Version
Then on the day of the assembly, the Lord wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain from the fire. The Lord gave them to me,
Then on the day of the assembly, the Lord wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain from the fire. The Lord gave them to me,
King James Version
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
Lexham English Bible
And he wrote upon the tablets ⌊according to the first writing⌋
And he wrote upon the tablets ⌊according to the first writing⌋
New American Standard Version
"He wrote on the tablets, like the former writing, the Ten Commandments which the Lord had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly; and the Lord gave them to me.
"He wrote on the tablets, like the former writing, the Ten Commandments which the Lord had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly; and the Lord gave them to me.
World English Bible
He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Yahweh gave them to me.
He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Yahweh gave them to me.
