Lectionary Calendar
Monday, January 6th, 2025
The Epiphany
The Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 1:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipa
εἶπα
I said
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2540
kairō
καιρῷ
that time,
Noun, Dative Singular Masculine
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
I will not
Adverb
1410
dynēsomai
δυνήσομαι
be able
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3441
monos
μόνος
alone
Adjective, Nominative Singular Masculine
5342
pherein
φέρειν
to bear
Verb, Present Active Infinate
1473
hymas
ὑμᾶς
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
Aleppo Codex
ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא אוכל לבדי שאת אתכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא־אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא אוכל לבדי שׂאת אתכם
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא־אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς·
Berean Study Bible
At that ... time I said to you, "I cannot ... carry the burden for you alone.
At that ... time I said to you, "I cannot ... carry the burden for you alone.
English Standard Version
At that time I said to you I am not able to bear you by myself
At that time I said to you I am not able to bear you by myself
Holman Christian Standard Version
"I said to you at that time: I can't bear the responsibility for you on my own.
"I said to you at that time: I can't bear the responsibility for you on my own.
King James Version
And I spake unto you at that time, saying (8800), I am not able to bear you myself alone:
And I spake unto you at that time, saying (8800), I am not able to bear you myself alone:
Lexham English Bible
"And I spoke to them at that time, ⌊saying⌋
"And I spoke to them at that time, ⌊saying⌋
New American Standard Version
"I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear {the burden} of you alone.
"I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear {the burden} of you alone.
World English Bible
I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone:
I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone:
