Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 1:33
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
4313
proporeuetai
προπορεύεται
goes forth
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
4387
proteros
πρότερος
in front
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
of you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3598
hodō
ὁδῷ
way,
Noun, Dative Singular Feminine
1586
eklegesthai
ἐκλέγεσθαι
to choose
Verb, Present Middle Infinate
1473
hymin
ὑμῖν
for you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
5117
topon
τόπον
a place,
Noun, Accusative Singular Masculine
3594
hodēgōn
ὁδηγῶν
guiding
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1722
en
ἐν
by
Preposition
4442
pyri
πυρὶ
fire
Noun, Dative Singular Neuter
3571
nyktos
νυκτὸς
at night,
Noun, Genitive Singular Feminine
1166
deiknyōn
δεικνύων
showing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3598
hodō
ὁδῷ
way
Noun, Dative Singular Feminine
2596
kath᾿
καθ᾿
by
Preposition
3739
hos
ὃς
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
4198
poreuesthe
πορεύεσθε
you go
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
by
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς,
it,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
with
Preposition
3507
nephelē
νεφέλῃ
a cloud
Noun, Dative Singular Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας.
by day.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ההלך לפניכם בדרך לתור לכם מקום לחנתכם־באש לילה לראתכם בדרך אשר תלכו בה ובענן יומם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַהֹלֵ֙ךְ לִפְנֵיכֶ֜ם בַּדֶּ֗רֶךְ לָת֥וּר לָכֶ֛ם מָקֹ֖ום לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם בָּאֵ֣שׁ׀ לַ֗יְלָה לַרְאֹֽתְכֶם֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וּבֶעָנָ֖ן יֹומָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ההלך לפניכם בדרך לתור לכם מקום לחנתכם באשׁ לילה לראתכם בדרך אשׁר תלכו בה ובענן יומם
Westminster Leningrad Codex
הַהֹלֵ֙ךְ לִפְנֵיכֶ֜ם בַּדֶּ֗רֶךְ לָת֥וּר לָכֶ֛ם מָקֹ֖ום לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם בָּאֵ֣שׁ׀ לַ֗יְלָה לַרְאֹֽתְכֶם֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וּבֶעָנָ֖ן יֹומָֽם׃
Greek Septuagint
ὃς προπορεύεται πρότερος ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυκτὸς δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδόν, καθ᾿ ἣν πορεύεσθε ἐπ᾿ αὐτῆς, καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρας.
Berean Study Bible
who went before you on the journey, in the fire by night and in the cloud by day, to seek out a place for you to camp and to show you the road - to travel .
who went before you on the journey, in the fire by night and in the cloud by day, to seek out a place for you to camp and to show you the road - to travel .
English Standard Version
who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents in fire by night and in the cloud by day to show you by what way you should go
who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents in fire by night and in the cloud by day to show you by what way you should go
Holman Christian Standard Version
who went before you on the journey to seek out a place for you to camp. He went in the fire by night and in the cloud by day to guide you on the road you were to travel.
who went before you on the journey to seek out a place for you to camp. He went in the fire by night and in the cloud by day to guide you on the road you were to travel.
King James Version
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go (8799), and in a cloud by day.
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go (8799), and in a cloud by day.
Lexham English Bible
⌊who goes⌋⌊before you⌋ on your way, seeking a place for your encampment, in fire at night and in a cloud by day, to show you the way that ⌊you should go⌋.
⌊who goes⌋⌊before you⌋ on your way, seeking a place for your encampment, in fire at night and in a cloud by day, to show you the way that ⌊you should go⌋.
New American Standard Version
who goes before you on {your} way, to seek out a place for you to encamp, in fire by night and cloud by day, to show you the way in which you should go.
who goes before you on {your} way, to seek out a place for you to encamp, in fire by night and cloud by day, to show you the way in which you should go.
World English Bible
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.
