Lectionary Calendar
Monday, January 6th, 2025
The Epiphany
The Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 1:12
4459
pōs
πῶς
How
Adverb
1410
dynēsomai
δυνήσομαι
shall I be able
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3441
monos
μόνος
alone
Adjective, Nominative Singular Masculine
5342
pherein
φέρειν
to bear
Verb, Present Active Infinate
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2873
kopon
κόπον
your toil,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5287
hypostasin
ὑπόστασιν
support you,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
485
antilogias
ἀντιλογίας
your disputes?
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
איכה אשא לבדי טרחכם ומשאכם וריבכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
איכה אשׂא לבדי טרחכם ומשׂאכם וריבכם
Westminster Leningrad Codex
אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃
Greek Septuagint
πῶς δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν κόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν καὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν
Berean Study Bible
But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?
But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?
English Standard Version
How can I bear by myself the weight and burden of you and your strife
How can I bear by myself the weight and burden of you and your strife
Holman Christian Standard Version
But how can I bear your troubles, burdens, and disputes by myself?
But how can I bear your troubles, burdens, and disputes by myself?
King James Version
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Lexham English Bible
How can I bear you ⌊by myself⌋
How can I bear you ⌊by myself⌋
New American Standard Version
'How can I alone bear the load and burden of you and your strife?
'How can I alone bear the load and burden of you and your strife?
World English Bible
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
