Lectionary Calendar
Monday, September 30th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 9:13
2531
kathōs
καθὼς
As
Adverb
1125
gegrammena
γεγραμμένα
was written
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3551
nomō
νόμῳ
law
Noun, Dative Singular Masculine
*
of Moses,
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2556
kaka
κακὰ
these evils
Adjective, Accusative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς
us.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
we did not
Adverb
1189
edeēthēmen
ἐδεήθημεν
beseech
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4383
prosōpon
πρόσωπον
face
Noun, Accusative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2316
theou
θεοῦ
our God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
654
apostrepsai
ἀποστρέψαι
to turn
Verb, Aorist Active Infinate
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
93
adikiōn
ἀδικιῶν
our iniquities,
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4920
synienai
συνιέναι
to perceive
Verb, Present Active Infinate
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
225
alētheia
ἀληθείᾳ
truth.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
כאשר כתוב בתורת משה את כל הרעה הזאת באה עלינו ולא חלינו את פני יהוה אלהינו לשוב מעוננו ולהשכיל באמתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כַּאֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בְּתֹורַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֵ֛ת כָּל־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את בָּ֣אָה עָלֵ֑ינוּ וְלֹֽא־חִלִּ֜ינוּ אֶת־פְּנֵ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ לָשׁוּב֙ מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ וּלְהַשְׂכִּ֖יל בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
כאשׁר כתוב בתורת משׁה את כל הרעה הזאת באה עלינו ולא חלינו את פני יהוה אלהינו לשׁוב מעוננו ולהשׂכיל באמתך
Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בְּתֹורַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֵ֛ת כָּל־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את בָּ֣אָה עָלֵ֑ינוּ וְלֹֽא־חִלִּ֜ינוּ אֶת־פְּנֵ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ לָשׁוּב֙ מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ וּלְהַשְׂכִּ֖יל בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
κατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν διαθήκῃ Μωσῆ πάντα τὰ κακὰ ἐπῆλθεν ἡμῖν, καὶ οὐκ ἐξεζητήσαμεν τὸ πρόσωπον κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἀποστῆναι ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν καὶ διανοηθῆναι τὴν δικαιοσύνην σου, κύριε. καθὼς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ πάντα τὰ κακὰ ταῦτα ἦλθεν ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐδεήθημεν τοῦ προσώπου κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἀποστρέψαι ἀπὸ τῶν ἀδικιῶν ἡμῶν καὶ τοῦ συνιέναι ἐν πάσῃ ἀληθείᾳ σου
Berean Study Bible
Just as it is written in the Law of Moses, - all this disaster has come upon us, yet we have not sought the favor ... ... of the LORD our God by turning from our iniquities and giving attention to Your truth.
Just as it is written in the Law of Moses, - all this disaster has come upon us, yet we have not sought the favor ... ... of the LORD our God by turning from our iniquities and giving attention to Your truth.
English Standard Version
As it is written in the Law of Moses all this calamity has come upon us yet we have not entreated the favor of the Lord our God turning from our iniquities and gaining insight by your truth
As it is written in the Law of Moses all this calamity has come upon us yet we have not entreated the favor of the Lord our God turning from our iniquities and gaining insight by your truth
Holman Christian Standard Version
Just as it is written in the law of Moses, all this disaster has come on us, yet we have not appeased the Lord our God by turning from our iniquities and paying attention to Your truth.
Just as it is written in the law of Moses, all this disaster has come on us, yet we have not appeased the Lord our God by turning from our iniquities and paying attention to Your truth.
King James Version
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
Lexham English Bible
Just as it is written in the law of Moses, all of this calamity has come upon us, and ⌊we have not implored⌋so as to turn from our iniquities and to attend closely to your faithfulness.
Just as it is written in the law of Moses, all of this calamity has come upon us, and ⌊we have not implored⌋so as to turn from our iniquities and to attend closely to your faithfulness.
New American Standard Version
"As it is written in the law of Moses, all this calamity has come on us; yet we have not sought the favor of the Lord our God by turning from our iniquity and giving attention to Your truth.
"As it is written in the law of Moses, all this calamity has come on us; yet we have not sought the favor of the Lord our God by turning from our iniquity and giving attention to Your truth.
World English Bible
As it is written in the law of Moses, all this evil has come on us: yet have we not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in your truth.
As it is written in the law of Moses, all this evil has come on us: yet have we not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in your truth.
