Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 6:13
5119
tote
τότε
Then
Adverb
611
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
they responded,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3004
legousin
λέγουσιν
they spoke
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
935
basileōs
βασιλέως
king, saying,
Noun, Genitive Singular Masculine
*
Daniel,
3739
hou
οὗ
the one
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
sons
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
161
aichmalōsias
αἰχμαλωσίας
captivity
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
of Judea
3756
ouch
οὐχ
was not
Adverb
5293
hypetagē
ὑπετάγη
submitted
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
ton
τὸν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1378
dogmati
δόγματί
your decree;
Noun, Dative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2540
kairous
καιροὺς
times
Noun, Accusative Plural Masculine
5140
treis
τρεῖς
three
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2250
hēmeras
ἡμέρας.
day
Noun, Genitive Singular Feminine
154
aitei
αἰτεῖ
he asks
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3844
para
παρὰ
of
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
his God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
155
aitēmata
αἰτήματα
requests
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
of his.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
באדין ענו ואמרין קדם מלכא די־דניאל די מן בני גלותא די יהוד לא שם עליך מלכא טעם ועל אסרא די רשמת וזמנין תלתה ביומא בעא בעותה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠בֵּאדַיִן עֲנֹ֣ו וְאָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּא֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן־בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜א דִּ֣י יְה֗וּד לָא־שָׂ֙ם עליך מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם וְעַל־אֱסָרָ֖א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְזִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּיֹומָ֔א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
באדין ענו ואמרין קדם מלכא די דניאל די מן בני גלותא די יהוד לא שׂם עליך מלכא טעם ועל אסרא די רשׁמת וזמנין תלתה ביומא בעא בעותה
Westminster Leningrad Codex
֠בֵּאדַיִן עֲנֹ֣ו וְאָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּא֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן־בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜א דִּ֣י יְה֗וּד לָא־שָׂ֙ם עליך מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם וְעַל־אֱסָרָ֖א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְזִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּיֹומָ֔א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν ἰδοὺ εὕρομεν Δανιηλ τὸν φίλον σου εὐχόμενον καὶ δεόμενον τοῦ προσώπου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ τρὶς τῆς ἡμέρας. τότε ἀπεκρίθησαν καὶ λέγουσιν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Δανιηλ ὁ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας τῆς Ιουδαίας οὐχ ὑπετάγη τῷ δόγματί σου περὶ τοῦ ὁρισμοῦ οὗ ἔταξας καὶ καιροὺς τρεῖς τῆς ἡμέρας αἰτεῖ παρὰ τοῦ θεοῦ αὐτοῦ τὰ αἰτήματα αὐτοῦ
Berean Study Bible
Then they told ... ... the king, "Daniel, one of vvv the exiles ... from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day."
Then they told ... ... the king, "Daniel, one of vvv the exiles ... from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day."
English Standard Version
Then they answered and said before the king Daniel who is one of the exiles from Judah pays no attention to you O king or the injunction you have signed but makes his petition three times a day
Then they answered and said before the king Daniel who is one of the exiles from Judah pays no attention to you O king or the injunction you have signed but makes his petition three times a day
Holman Christian Standard Version
Then they replied to the king, "Daniel, one of the Judean exiles, has ignored you, the king, and the edict you signed, for he prays three times a day."
Then they replied to the king, "Daniel, one of the Judean exiles, has ignored you, the king, and the edict you signed, for he prays three times a day."
King James Version
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed (8754), but maketh his petition three times a day.
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed (8754), but maketh his petition three times a day.
Lexham English Bible
Then ⌊they responded⌋is from ⌊the exiles⌋⌊is not paying any attention⌋⌊and three times daily⌋
Then ⌊they responded⌋is from ⌊the exiles⌋⌊is not paying any attention⌋⌊and three times daily⌋
New American Standard Version
Then they answered and spoke before the king, "Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or to the injunction which you signed, but keeps making his petition three times a day."
Then they answered and spoke before the king, "Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or to the injunction which you signed, but keeps making his petition three times a day."
World English Bible
Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn't respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.
Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn't respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.
