Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 4:33
1473
egō
ἐγὼ
In this
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5610
hōra
ὥρᾳ
hour
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3056
logos
λόγος
word
Noun, Nominative Singular Masculine
4931
synetelesthē
συνετελέσθη
was completed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
*
Nebuchadnezzar,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
men
Noun, Genitive Plural Masculine
1559
exediōchthē
ἐξεδιώχθη
he was banished,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5528
chorton
χόρτον
grass
Noun, Accusative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1016
boun
βοῦν
an ox
Noun, Accusative Singular Masculine
2068
ēsthion
ἤσθιον.
he ate,
Verb, Imperfect Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1408.1
drosou
δρόσου
dew
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4983
sōma
σῶμα
his body
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
911
ebaphē
ἐβάφη
was dipped,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2359
triches
τρίχες
his hairs
Noun, Nominative Plural Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3023
leontos
λέοντος·
lions' hairs
Noun, Genitive Singular Masculine
3170
emegalynthēsan
ἐμεγαλύνθησαν
were enlarged,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3689.1-1473
his fingernails
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3732
orneōn
ὀρνέων
birds' claws.
Noun, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
בה שעתא מלתא ספת על נבוכדנצר ומן אנשא טריד ועשבא כתורין יאכל ומטל שמיא גשמה יצטבע עד־די שערה כנשרין רבה וטפרוהי כצפרין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּהּ־שַׁעֲתָ֗א מִלְּתָא֮ סָ֣פַת עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר֒ וּמִן־אֲנָשָׁ֣א טְרִ֔יד וְעִשְׂבָּ֤א כְתֹורִין֙ יֵאכֻ֔ל וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּ֥י שַׂעְרֵ֛הּ כְּנִשְׁרִ֥ין רְבָ֖ה וְטִפְרֹ֥והִי כְצִפְּרִֽין׃
Masoretic Text (1524)
בה שׁעתא מלתא ספת על נבוכדנצר ומן אנשׁא טריד ועשׂבא כתורין יאכל ומטל שׁמיא גשׁמה יצטבע עד די שׂערה כנשׁרין רבה וטפרוהי כצפרין
Westminster Leningrad Codex
בַּהּ־שַׁעֲתָ֗א מִלְּתָא֮ סָ֣פַת עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר֒ וּמִן־אֲנָשָׁ֣א טְרִ֔יד וְעִשְׂבָּ֤א כְתֹורִין֙ יֵאכֻ֔ל וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּ֥י שַׂעְרֵ֛הּ כְּנִשְׁרִ֥ין רְבָ֖ה וְטִפְרֹ֥והִי כְצִפְּרִֽין׃
Greek Septuagint
ἕως δὲ πρωὶ πάντα τελεσθήσεται ἐπὶ σέ, Ναβουχοδονοσορ βασιλεῦ Βαβυλῶνος, καὶ οὐχ ὑστερήσει ἀπὸ πάντων τούτων οὐθέν. — ἐγὼ Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἑπτὰ ἔτη ἐπεδήθην· χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμισάν με, καὶ ἀπὸ τῆς χλόης τῆς γῆς ἤσθιον. καὶ μετὰ ἔτη ἑπτὰ ἔδωκα τὴν ψυχήν μου εἰς δέησιν καὶ ἠξίωσα περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μου κατὰ πρόσωπον κυρίου τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ καὶ περὶ τῶν ἀγνοιῶν μου τοῦ θεοῦ τῶν θεῶν τοῦ μεγάλου ἐδεήθην. καὶ αἱ τρίχες μου ἐγένοντο ὡς πτέρυγες ἀετοῦ, οἱ ὄνυχές μου ὡσεὶ λέοντος· ἠλλοιώθη ἡ σάρξ μου καὶ ἡ καρδία μου, γυμνὸς περιεπάτουν μετὰ τῶν θηρίων τῆς γῆς. ἐνύπνιον εἶδον, καὶ ὑπόνοιαί με εἰλήφασι, καὶ διὰ χρόνου ὕπνος με ἔλαβε πολὺς καὶ νυσταγμὸς ἐπέπεσέ μοι. αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὁ λόγος συνετελέσθη ἐπὶ Ναβουχοδονοσορ καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη καὶ χόρτον ὡς βοῦς ἤσθιεν καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη ἕως οὗ αἱ τρίχες αὐτοῦ ὡς λεόντων ἐμεγαλύνθησαν καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ ὡς ὀρνέων
Berean Study Bible
At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from mankind. He ate grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven, until ... his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird.
At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from mankind. He ate grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven, until ... his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird.
English Standard Version
Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar He was driven from among men and ate grass like an ox and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles feathers and his nails were like birds claws
Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar He was driven from among men and ate grass like an ox and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles feathers and his nails were like birds claws
Holman Christian Standard Version
At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was executed. He was driven away from people. He ate grass like cattle, and his body was drenched with dew from the sky, until his hair grew like eagles' feathers and his nails like birds' claws.
At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was executed. He was driven away from people. He ate grass like cattle, and his body was drenched with dew from the sky, until his hair grew like eagles' feathers and his nails like birds' claws.
King James Version
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
Lexham English Bible
⌊Immediately⌋⌊concerning⌋⌊human society⌋was like the hair of an eagle and his nails grew like a bird' s claws.
⌊Immediately⌋⌊concerning⌋⌊human society⌋was like the hair of an eagle and his nails grew like a bird' s claws.
New American Standard Version
"Immediately the word concerning Nebuchadnezzar was fulfilled; and he was driven away from mankind and began eating grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven until his hair had grown like eagles' {feathers} and his nails like birds' {claws.}
"Immediately the word concerning Nebuchadnezzar was fulfilled; and he was driven away from mankind and began eating grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven until his hair had grown like eagles' {feathers} and his nails like birds' {claws.}
World English Bible
The same hour was the thing fulfilled on Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until his hair was grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
The same hour was the thing fulfilled on Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until his hair was grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
