Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 4:15
4133
plēn
πλὴν
Only
Adverb
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5437.1
phyēn
φυὴν
development
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4491
rhizan
ῥίζαν
of his roots
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1093
gē
γῇ,
earth
Noun, Dative Singular Feminine
1439
easate
ἐάσατε
allow!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1722
en
ἐν
with
Preposition
1199
desmō
δεσμῷ
a bond
Noun, Dative Singular Masculine
4603
sidērō
σιδηρῷ
of iron
Adjective, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5470
chalkō
χαλκῷ
brass,
Adjective, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5514
chloē
χλόῃ
tender shoots of grass
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
in the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1854
exō
ἔξω
outside;
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1408.1
drosō
δρόσῳ
dew
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
Noun, Genitive Singular Masculine
835
he shall lay down,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2342
thēriōn
θηρίων
wild beasts
Noun, Genitive Plural Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3310
meris
μερὶς
his portion
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
1722
en
ἐν
will be in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5528
chorton
χόρτον
grass
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1093
gē
γῇ,
ground.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ברם עקר שרשוהי בארעא שבקו ובאסור די פרזל ונחש בדתאא די ברא ובטל שמיא יצטבע ועם חיותא חלקה בעשב ארעא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּרַ֙ם עִקַּ֤ר שָׁרְשֹׁ֙והִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶֽאֱסוּר֙ דִּֽי־פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֤ל שְׁמַיָּא֙ יִצְטַבַּ֔ע וְעִם־חֵיוְתָ֥א חֲלָקֵ֖הּ בַּעֲשַׂ֥ב אַרְעָֽא׃
Masoretic Text (1524)
ברם עקר שׁרשׁוהי בארעא שׁבקו ובאסור די פרזל ונחשׁ בדתאא די ברא ובטל שׁמיא יצטבע ועם חיותא חלקה בעשׂב ארעא
Westminster Leningrad Codex
בְּרַ֙ם עִקַּ֤ר שָׁרְשֹׁ֙והִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶֽאֱסוּר֙ דִּֽי־פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֤ל שְׁמַיָּא֙ יִצְטַבַּ֔ע וְעִם־חֵיוְתָ֥א חֲלָקֵ֖הּ בַּעֲשַׂ֥ב אַרְעָֽא׃
Greek Septuagint
καὶ οὕτως εἶπε ῥίζαν μίαν ἄφετε αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ, ὅπως μετὰ τῶν θηρίων τῆς γῆς ἐν τοῖς ὄρεσι χόρτον ὡς βοῦς νέμηται· πλὴν τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε καὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ καὶ χαλκῷ καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἔξω καὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ κοιτασθήσεται καὶ μετὰ τῶν θηρίων ἡ μερὶς αὐτοῦ ἐν τῷ χόρτῳ τῆς γῆς
Berean Study Bible
But leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven and graze with the beasts on the grass of the earth.
But leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven and graze with the beasts on the grass of the earth.
English Standard Version
But leave the stump of its roots in the earth bound with a band of iron and bronze amid the tender grass of the field Let him be wet with the dew of heaven Let his portion be with the beasts in the grass of the earth
But leave the stump of its roots in the earth bound with a band of iron and bronze amid the tender grass of the field Let him be wet with the dew of heaven Let his portion be with the beasts in the grass of the earth
Holman Christian Standard Version
But leave the stump with its roots in the ground and with a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with dew from the sky and share the plants of the earth with the animals.
But leave the stump with its roots in the ground and with a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with dew from the sky and share the plants of the earth with the animals.
King James Version
Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
Lexham English Bible
But the stump of its roots leave in the earth, ⌊along with⌋ a band of iron and bronze; leave it in the grass of the field. And in the dew of heaven let it be watered, and with the animals let his lot be in the grass of the earth.
But the stump of its roots leave in the earth, ⌊along with⌋ a band of iron and bronze; leave it in the grass of the field. And in the dew of heaven let it be watered, and with the animals let his lot be in the grass of the earth.
New American Standard Version
"Yet leave the stump with its roots in the ground, But with a band of iron and bronze {around it} In the new grass of the field; And let him be drenched with the dew of heaven, And let him share with the beasts in the grass of the earth.
"Yet leave the stump with its roots in the ground, But with a band of iron and bronze {around it} In the new grass of the field; And let him be drenched with the dew of heaven, And let him share with the beasts in the grass of the earth.
World English Bible
Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of the sky: and let his portion be with the animals in the grass of the earth:
Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of the sky: and let his portion be with the animals in the grass of the earth:
