Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 2:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2980
elalēsan
ἐλάλησαν
spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
Chaldeans
3588
hoi
οἱ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
*
in Syriac,
935
basilea
βασιλέα
O king,
Noun, Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
165
aiōna
αἰῶνα
eons
Noun, Accusative Singular Masculine
2198
zēthi
ζῆθι·
live!
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
1473
sy
σὺ
You
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2036
eipon
εἰπὸν
tell
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1798
enypnion
ἐνύπνιόν
dream
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
to
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3816
paisi
παισί
your servants!
Noun, Dative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4793.1
synkrisin
σύγκρισιν
interpretation
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ.
of it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
312
anangeilon
ἀνάγγειλον
we shall announce.
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
Aleppo Codex
וידברו הכשדים למלך ארמית מלכא לעלמין חיי אמר־חלמא לעבדיך ופשרא נחוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְדַבְּר֧וּ הַכַּשְׂדִּ֛ים לַמֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑ית מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אֱמַ֥ר חֶלְמָ֛א לעבדיך וּפִשְׁרָ֥א נְחַוֵּֽא׃
Masoretic Text (1524)
וידברו הכשׂדים למלך ארמית מלכא לעלמין חיי אמר חלמא לעבדיך ופשׁרא נחוא
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְדַבְּר֧וּ הַכַּשְׂדִּ֛ים לַמֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑ית מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אֱמַ֥ר חֶלְמָ֛א לעבדיך וּפִשְׁרָ֥א נְחַוֵּֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάλησαν οἱ Χαλδαῖοι πρὸς τὸν βασιλέα Συριστί κύριε βασιλεῦ, τὸν αἰῶνα ζῆθι· ἀνάγγειλον τὸ ἐνύπνιόν σου τοῖς παισί σου, καὶ ἡμεῖς σοι φράσομεν τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ. καὶ ἐλάλησαν οἱ Χαλδαῖοι τῷ βασιλεῖ Συριστί βασιλεῦ εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆθι σὺ εἰπὸν τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισίν σου καὶ τὴν σύγκρισιν ἀναγγελοῦμεν
Berean Study Bible
Then the astrologers answered the king in Aramaic, "O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation."
Then the astrologers answered the king in Aramaic, "O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation."
English Standard Version
Then the Chaldeans said to the king in Aramaic O king live forever Tell your servants the dream and we will show the interpretation
Then the Chaldeans said to the king in Aramaic O king live forever Tell your servants the dream and we will show the interpretation
Holman Christian Standard Version
The Chaldeans spoke to the king (Aramaic begins here): "May the king live forever. Tell your servants the dream, and we will give the interpretation."
The Chaldeans spoke to the king (Aramaic begins here): "May the king live forever. Tell your servants the dream, and we will give the interpretation."
King James Version
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
Lexham English Bible
And the ⌊astrologers⌋in Aramaic, "O king, live forever! Tell the dream to your servants and we will reveal the explanation."
And the ⌊astrologers⌋in Aramaic, "O king, live forever! Tell the dream to your servants and we will reveal the explanation."
New American Standard Version
Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic: "O king, live forever! Tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation."
Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic: "O king, live forever! Tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation."
World English Bible
Then spoke the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation.
Then spoke the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live forever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation.
