Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 2:10
611
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
Answered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3825
again
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
Chaldeans
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
935
basileōs
βασιλέως
king,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3004
legousin
λέγουσιν
they say,
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3584
xēras
ξηρᾶς
dry land
Adjective, Genitive Singular Feminine
3748
hostis
ὅστις
who
Pronoun, Relative, ὅστις, Nominative Singular Masculine
1410
dynēsetai
δυνήσεται
is able
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4487
rhēma
ῥῆμα
discourse
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
1107
gnōrisai
γνωρίσαι
to make known,
Verb, Aorist Active Infinate
2530
kathoti
καθότι
in so far as
Adverb
3956
pas
πᾶς
every
Adjective, Nominative Singular Masculine
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
3173
megas
μέγας
great
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
758
archōn
ἄρχων
ruler
Noun, Nominative Singular Masculine
4487
rhēma
ῥῆμα
matter
Noun, Accusative Singular Neuter
5108
toiouto
τοιοῦτο
according to such
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3756
ouk
οὐκ
asked not
Adverb
1905
eperōta
ἐπερωτᾷ
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1883.3
epaoidon
ἐπαοιδόν
an enchanter,
Noun, Accusative Singular Masculine
3097
magon
μάγον
magus or
Noun, Accusative Singular Masculine
*
Chaldean.
Aleppo Codex
ענו כשדיא קדם מלכא ואמרין לא־איתי אנש על יבשתא די מלת מלכא יוכל להחויה כל קבל די כל מלך רב ושליט מלה כדנה לא שאל לכל חרטם ואשף וכשדי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עֲנֹ֨ו כשׂדיא קֳדָם־מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא־אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל־יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל־מֶ֙לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל־חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃
Masoretic Text (1524)
ענו כשׂדיא קדם מלכא ואמרין לא איתי אנשׁ על יבשׁתא די מלת מלכא יוכל להחויה כל קבל די כל מלך רב ושׁליט מלה כדנה לא שׁאל לכל חרטם ואשׁף וכשׂדי
Westminster Leningrad Codex
עֲנֹ֨ו כשׂדיא קֳדָם־מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא־אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל־יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל־מֶ֙לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל־חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τοῦ βασιλέως ὅτι οὐδεὶς τῶν ἐπὶ τῆς γῆς δυνήσεται εἰπεῖν τῷ βασιλεῖ ὃ ἑώρακε, καθάπερ σὺ ἐρωτᾷς, καὶ πᾶς βασιλεὺς καὶ πᾶς δυνάστης τοιοῦτο πρᾶγμα οὐκ ἐπερωτᾷ πάντα σοφὸν καὶ μάγον καὶ Χαλδαῖον· ἀπεκρίθησαν οἱ Χαλδαῖοι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ λέγουσιν οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς ξηρᾶς ὅστις τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως δυνήσεται γνωρίσαι καθότι πᾶς βασιλεὺς μέγας καὶ ἄρχων ῥῆμα τοιοῦτο οὐκ ἐπερωτᾷ ἐπαοιδόν μάγον καὶ Χαλδαῖον
Berean Study Bible
The astrologers ... answered the king, ... "No ... ... one on earth ... can do what the king requests! - - ... No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
The astrologers ... answered the king, ... "No ... ... one on earth ... can do what the king requests! - - ... No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
English Standard Version
The Chaldeans answered the king and said There is not a man on earth who can meet the king's demand for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean
The Chaldeans answered the king and said There is not a man on earth who can meet the king's demand for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean
Holman Christian Standard Version
The Chaldeans answered the king, "No one on earth can make known what the king requests. Consequently, no king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any diviner-priest, medium, or Chaldean.
The Chaldeans answered the king, "No one on earth can make known what the king requests. Consequently, no king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any diviner-priest, medium, or Chaldean.
King James Version
The Chaldeans answered before the king, and said (8750), There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
The Chaldeans answered before the king, and said (8750), There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
Lexham English Bible
The ⌊astrologers⌋⌊in fact⌋ever asked a thing like this of any magician or conjurer or ⌊astrologer⌋.
The ⌊astrologers⌋⌊in fact⌋ever asked a thing like this of any magician or conjurer or ⌊astrologer⌋.
New American Standard Version
The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who could declare the matter for the king, inasmuch as no great king or ruler has {ever} asked anything like this of any magician, conjurer or Chaldean.
The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who could declare the matter for the king, inasmuch as no great king or ruler has {ever} asked anything like this of any magician, conjurer or Chaldean.
World English Bible
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king's matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king's matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.
