Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 12:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2540
kairō
καιρῷ
that time
Noun, Dative Singular Masculine
1565
ekeinēn
ἐκείνην
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
450
anastēsetai
ἀναστήσεται
shall rise up
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
*
Michael
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
758
archōn
ἄρχων
ruler
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3173
megas
μέγας
great,
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2476
hestēkōs
ἑστηκὼς
standing
Verb, Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
for
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5207
huious
υἱοὺς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2992
laou
λαοῦ
of your people.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2540
kairō
καιρῷ
a time
Noun, Dative Singular Masculine
2347
thlipseōs
θλίψεως,
of affliction
Noun, Genitive Singular Feminine
3634
hoia
οἵα
such as
Adjective, Nominative Plural Neuter
3756
ouk
οὐκ
has not
Adverb
1096
egenēthē
ἐγενήθη
taken place
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
3739
hou
οὗ
of which time
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1096
egenēthē
ἐγενήθη
there became
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1484
ethnos
ἔθνος
a nation
Noun, Nominative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
on
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2540
kairō
καιρῷ
that time.
Noun, Dative Singular Masculine
1565
ekeinēn
ἐκείνην
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2540
kairō
καιρῷ
that time
Noun, Dative Singular Masculine
1565
ekeinēn
ἐκείνην
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
4982
sōthēsetai
σωθήσεται
shall be delivered
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2992
laou
λαοῦ
your people,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3956
pas
πᾶς
every one
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2147
heurethē
εὑρεθῇ
found
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1125
gegrammenos
γεγραμμένος
being written
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
976
biblō
βίβλῳ
book.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ובעת ההיא יעמד מיכאל השר הגדול העמד על בני עמך והיתה עת צרה אשר לא נהיתה מהיות גוי עד העת ההיא ובעת ההיא ימלט עמך כל הנמצא כתוב בספר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֙ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּדֹ֗ול הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְיֹ֣ות גֹּ֔וי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃
Masoretic Text (1524)
ובעת ההיא יעמד מיכאל השׂר הגדול העמד על בני עמך והיתה עת צרה אשׁר לא נהיתה מהיות גוי עד העת ההיא ובעת ההיא ימלט עמך כל הנמצא כתוב בספר
Westminster Leningrad Codex
וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֙ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּדֹ֗ול הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְיֹ֣ות גֹּ֔וי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃
Greek Septuagint
καὶ κατὰ τὴν ὥραν ἐκείνην παρελεύσεται Μιχαηλ ὁ ἄγγελος ὁ μέγας ὁ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου· ἐκείνη ἡ ἡμέρα θλίψεως, οἵα οὐκ ἐγενήθη ἀφ᾿ οὗ ἐγενήθησαν ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης· καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὑψωθήσεται πᾶς ὁ λαός, ὃς ἂν εὑρεθῇ ἐγγεγραμμένος ἐν τῷ βιβλίῳ. καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀναστήσεται Μιχαηλ ὁ ἄρχων ὁ μέγας ὁ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἔσται καιρὸς θλίψεως θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν ἀφ᾿ οὗ γεγένηται ἔθνος ἐπὶ τῆς γῆς ἕως τοῦ καιροῦ ἐκείνου καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σωθήσεται ὁ λαός σου πᾶς ὁ εὑρεθεὶς γεγραμμένος ἐν τῇ βίβλῳ
Berean Study Bible
"At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, ... will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your peopleeveryone whose name is found written in the bookwill be delivered.
"At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, ... will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your peopleeveryone whose name is found written in the bookwill be delivered.
English Standard Version
At that time shall arise Michael the great prince who has charge of your people And there shall be a time of trouble such as never has been since there was a nation till that time But at that time your people shall be delivered everyone whose name shall be found written in the book
At that time shall arise Michael the great prince who has charge of your people And there shall be a time of trouble such as never has been since there was a nation till that time But at that time your people shall be delivered everyone whose name shall be found written in the book
Holman Christian Standard Version
At that time Michael the great prince who stands watch over your people will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book will escape.
At that time Michael the great prince who stands watch over your people will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book will escape.
King James Version
And at that time shall Michael stand up (8799), the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered (8735), every one that shall be found written in the book.
And at that time shall Michael stand up (8799), the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered (8735), every one that shall be found written in the book.
Lexham English Bible
"Now at that time, Michael, the great prince, will arise, ⌊the protector⌋your people ⌊have been⌋⌊everyone who is found⌋
"Now at that time, Michael, the great prince, will arise, ⌊the protector⌋your people ⌊have been⌋⌊everyone who is found⌋
New American Standard Version
"Now at that time Michael, the great prince who stands {guard} over the sons of your people, will arise. And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; and at that time your people, everyone who is found written in the book, will be rescued.
"Now at that time Michael, the great prince who stands {guard} over the sons of your people, will arise. And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; and at that time your people, everyone who is found written in the book, will be rescued.
World English Bible
"At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.
"At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.
