Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Colossians 2:18
3367
mēdeis
μηδεὶς
No one
Adj-NMS
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2603
katabrabeuetō
καταβραβευέτω
let disqualify
V-PMA-3S
2309
thelōn
θέλων
delighting
V-PPA-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
5012
tapeinophrosynē
ταπεινοφροσύνῃ
[false] humility
N-DFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2356
thrēskeia
θρησκείᾳ
[the] worship
N-DFS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
32
angelōn
ἀγγέλων
angels
N-GMP
3739
ha
ἃ
which
RelPro-ANP
3708
heoraken
ἑόρακεν
he has seen
V-RIA-3S
1687
embateuōn
ἐμβατεύων
detailing
V-PPA-NMS
1500
eikē
εἰκῇ
vainly
Adv
5448
physioumenos
φυσιούμενος
being puffed up
V-PPM/P-NMS
5259
hypo
ὑπὸ
by
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3563
noos
νοὸς
mind
N-GMS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
4561
sarkos
σαρκὸς
flesh
N-GFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
μηδεις υμας καταβραβευετω 5720 θελων 5723 εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν 5758 εμβατευων 5723 εικη φυσιουμενος 5746 υπο του νοος της σαρκος αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου
Berean Greek Bible (2016)
μηδεὶς θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, καταβραβευέτω ὑμᾶς ἐμβατεύων, ἃ ἑόρακεν φυσιούμενος εἰκῇ ὑπὸ αὐτοῦ, τῆς σαρκὸς τοῦ νοὸς
Byzantine/Majority Text (2000)
μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου
Byzantine/Majority Text
μηδεις υμας καταβραβευετω 5720 θελων 5723 εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν 5758 εμβατευων 5723 εικη φυσιουμενος 5746 υπο του νοος της σαρκος αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
μηδεις 5720 υμας καταβραβευετω θελων 5723 εν 5758 ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων 5723 εικη 5746 φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου
Neste-Aland 26
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω 5720 θέλων 5723 ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων ἃ ἑόρακεν 5758 ἐμβατεύων 5723 εἰκῇ φυσιούμενος 5746 ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκίᾳ τῶν ἀγγέλων ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω 5720 θέλων 5723 ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων ἃ μὴ ἑώρακεν 5758 ἐμβατεύων 5723 εἰκῇ φυσιούμενος 5746 ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
μηδεις υμας καταβραβευετω 5720 θελων 5723 εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α εορακεν 5758 εμβατευων 5723 εικη φυσιουμενος 5746 υπο του νοος της σαρκος αυτου
Berean Study Bible
Do not let anyone who delights in false humility and the worship - of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a man is puffed up without basis by his vvv unspiritual - mind,
Do not let anyone who delights in false humility and the worship - of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a man is puffed up without basis by his vvv unspiritual - mind,
English Standard Version
Let no one disqualify you insisting on asceticism and worship of angels going on in detail about visions puffed up without reason by his sensuous mind
Let no one disqualify you insisting on asceticism and worship of angels going on in detail about visions puffed up without reason by his sensuous mind
Holman Christian Standard Version
Let no one disqualify you, insisting on ascetic practices and the worship of angels, claiming access to a visionary realm and inflated without cause by his unspiritual mind.
Let no one disqualify you, insisting on ascetic practices and the worship of angels, claiming access to a visionary realm and inflated without cause by his unspiritual mind.
King James Version
Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen (5758), vainly puffed up by his fleshly mind,
Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen (5758), vainly puffed up by his fleshly mind,
New American Standard Version
Let no one keep defrauding you of your prize by delighting in self-abasement and the worship of the angels, taking his stand on {visions} he has seen, inflated without cause by his fleshly mind,
Let no one keep defrauding you of your prize by delighting in self-abasement and the worship of the angels, taking his stand on {visions} he has seen, inflated without cause by his fleshly mind,
New Living Translation
let anyone condemn you by insisting on pious pious or the worship of angels saying they have had visions about these things Their sinful minds have made them proud
let anyone condemn you by insisting on pious pious or the worship of angels saying they have had visions about these things Their sinful minds have made them proud
World English Bible
Let no one rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
Let no one rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
