Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Colossians 2:15
554
apekdysamenos
ἀπεκδυσάμενος
having disarmed
V-APM-NMS
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
746
archas
ἀρχὰς
rulers
N-AFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
1849
exousias
ἐξουσίας
authorities
N-AFP
1165
edeigmatisen
ἐδειγμάτισεν
he made a show [of them]
V-AIA-3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3954
parrēsia
παρρησίᾳ
public
N-DFS
2358
thriambeusas
θριαμβεύσας
having triumphed
V-APA-NMS
846
autous
αὐτοὺς
over them
PPro-AM3P
1722
en
ἐν
in
Prep
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
απεκδυσαμενος 5666 τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν 5656 εν παρρησια θριαμβευσας 5660 αυτους εν αυτω
Textus Receptus (Beza, 1598)
απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
Berean Greek Bible (2016)
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.
Byzantine/Majority Text (2000)
απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
Byzantine/Majority Text
απεκδυσαμενος 5666 τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν 5656 εν παρρησια θριαμβευσας 5660 αυτους εν αυτω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
απεκδυσαμενος 5666 τας 5656 αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν 5660 παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
Neste-Aland 26
ἀπεκδυσάμενος 5666 τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν 5656 ἐν παρρησίᾳ θριαμβεύσας 5660 αὐτοὺς ἐν αὐτῷ
SBL Greek New Testament (2010)
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ
Textus Receptus (1550/1894)
ἀπεκδυσάμενος 5666 τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν 5656 ἐν παῤῥησίᾳ θριαμβεύσας 5660 αὐτοὺς ἐν αὐτῷ
Westcott / Hort, UBS4
απεκδυσαμενος 5666 τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν 5656 εν παρρησια θριαμβευσας 5660 αυτους εν αυτω
Berean Study Bible
And having disarmed the powers and - authorities, He made a public spectacle of them ... ..., triumphing over them by the cross.
And having disarmed the powers and - authorities, He made a public spectacle of them ... ..., triumphing over them by the cross.
English Standard Version
He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame by triumphing over them in him
He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame by triumphing over them in him
Holman Christian Standard Version
He disarmed the rulers and authorities and disgraced them publicly; He triumphed over them by Him.
He disarmed the rulers and authorities and disgraced them publicly; He triumphed over them by Him.
King James Version
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly *, triumphing over them in it.
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly *, triumphing over them in it.
New American Standard Version
When He had disarmed the rulers and authorities, He made a public display of them, having triumphed over them through Him.
When He had disarmed the rulers and authorities, He made a public display of them, having triumphed over them through Him.
New Living Translation
In this way he disarmed the spiritual rulers and authorities He shamed them publicly by his victory over them on the cross
In this way he disarmed the spiritual rulers and authorities He shamed them publicly by his victory over them on the cross
World English Bible
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
