Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Colossians 2:13
2532
kai
καὶ
And
Conj
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3498
nekrous
νεκροὺς
dead
Adj-AMP
1510
ontas
ὄντας
being
V-PPA-AMP
1722
en
‹ἐν›
in
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DNP
3900
paraptōmasin
παραπτώμασιν
transgressions
N-DNP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tē
τῇ
in the
Art-DFS
203
akrobystia
ἀκροβυστίᾳ
uncircumcision
N-DFS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
4561
sarkos
σαρκὸς
flesh
N-GFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
4806
synezōopoiēsen
συνεζωοποίησεν
he made alive together
V-AIA-3S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
4862
syn
σὺν
with
Prep
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
5483
charisamenos
χαρισάμενος
having forgiven
V-APM-NMS
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
3956
panta
πάντα
all
Adj-ANP
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
3900
paraptōmata
παραπτώματα
transgressions
N-ANP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και υμας νεκρους οντας 5723 εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν 5656 υμας συν αυτω χαρισαμενος 5666 ημιν παντα τα παραπτωματα
Textus Receptus (Beza, 1598)
και υμας νεκρους οντας εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν συν αυτω χαρισαμενος υμιν παντα τα παραπτωματα
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς ‹ἐν› τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ ὑμῶν, τῆς σαρκὸς ὑμᾶς συνεζωοποίησεν σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα,
Byzantine/Majority Text (2000)
και υμας νεκρους οντας εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν υμας συν αυτω χαρισαμενος ημιν παντα τα παραπτωματα
Byzantine/Majority Text
και υμας νεκρους οντας 5723 εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν 5656 υμας συν αυτω χαρισαμενος 5666 ημιν παντα τα παραπτωματα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5723 υμας νεκρους οντας εν 5656 τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωποιησεν συν 5666 αυτω χαρισαμενος υμιν παντα τα παραπτωματα
Neste-Aland 26
καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας 5752 ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν συνεζωοποίησεν 5656 ὑμᾶς σὺν αὐτῷ χαρισάμενος 5666 ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και υμας νεκρους οντας εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν συν αυτω χαρισαμενος υμιν παντα τα παραπτωματα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και υμας νεκρους οντας εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωποιησεν συν αυτω χαρισαμενος ημιν παντα τα παραπτωματα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας 5723 ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν συνεζωποίησεν σὺν 5656 αὐτῷ χαρισάμενος 5656 ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα 5666
Westcott / Hort, UBS4
και υμας νεκρους οντας 5723 [ | εν ] τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν 5656 υμας συν αυτω χαρισαμενος 5666 ημιν παντα τα παραπτωματα
Berean Study Bible
When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your - sinful nature, vvv God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your - sinful nature, vvv God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
English Standard Version
And you who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh God made alive together with him having forgiven us all our trespasses
And you who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh God made alive together with him having forgiven us all our trespasses
Holman Christian Standard Version
And when you were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh, He made you alive with Him and forgave us all our trespasses.
And when you were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh, He made you alive with Him and forgave us all our trespasses.
King James Version
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
New American Standard Version
When you were dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our transgressions,
When you were dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our transgressions,
New Living Translation
You were dead because of your sins and because your sinful nature was not yet cut away Then God made you alive with Christ for he forgave all our sins
You were dead because of your sins and because your sinful nature was not yet cut away Then God made you alive with Christ for he forgave all our sins
World English Bible
(*) You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
(*) You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
