Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Colossians 2:1
2309
Thelō
Θέλω
I want
V-PIA-1S
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1492
eidenai
εἰδέναι
to know
V-RNA
2245
hēlikon
ἡλίκον
how great
Adj-AMS
73
agōna
ἀγῶνα
a struggle
N-AMS
2192
echō
ἔχω
I am having
V-PIA-1S
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tōn
τῶν
those
Art-GMP
1722
en
ἐν
in
Prep
2993
Laodikeia
Λαοδικείᾳ*
Laodicea
N-DFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3745
hosoi
ὅσοι
as many as
RelPro-NMP
3756
ouch
οὐχ
not
Adv
3708
heorakan
ἑόρακαν
have seen
V-RIA-3P
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4383
prosōpon
πρόσωπόν
face
N-ANS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
1722
en
ἐν
in
Prep
4561
sarki
σαρκί
[the] flesh
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
θελω 5719 γαρ υμας ειδεναι 5760 ηλικον αγωνα εχω 5719 περι υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ εωρακασιν 5758 το προσωπον μου εν σαρκι
Textus Receptus (Beza, 1598)
θελω γαρ υμας ειδεναι ηλικον αγωνα εχω περι υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ εωρακασιν το προσωπον μου εν σαρκι
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ Θέλω ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν μου τὸ πρόσωπόν ἐν σαρκί,
Byzantine/Majority Text (2000)
θελω γαρ υμας ειδεναι ηλικον αγωνα εχω περι υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ εωρακασιν το προσωπον μου εν σαρκι
Byzantine/Majority Text
θελω 5719 γαρ υμας ειδεναι 5760 ηλικον αγωνα εχω 5719 περι υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ εωρακασιν 5758 το προσωπον μου εν σαρκι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
θελω 5719 γαρ 5760 υμας ειδεναι ηλικον 5719 αγωνα εχω περι 5758 υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ εωρακασιν το προσωπον μου εν σαρκι
Neste-Aland 26
Θέλω 5719 γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι 5760 ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω 5719 ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν 5758 τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί
SBL Greek New Testament (2010)
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
θελω γαρ υμας ειδεναι ηλικον αγωνα εχω περι υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ εωρακασιν το προσωπον μου εν σαρκι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
θελω γαρ υμας ειδεναι ηλικον αγωνα εχω περι υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ εωρακασιν το προσωπον μου εν σαρκι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικίᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί
Textus Receptus (1550/1894)
θέλω 5719 γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι 5760 ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω 5719 περὶ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑωράκασιν 5758 τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί
Westcott / Hort, UBS4
θελω 5719 γαρ υμας ειδεναι 5760 ηλικον αγωνα εχω 5719 υπερ υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ εορακαν 5758 το προσωπον μου εν σαρκι
Berean Study Bible
- I want you to know how much vvv I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who vvv have not met me - face to face ... ...,
- I want you to know how much vvv I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who vvv have not met me - face to face ... ...,
English Standard Version
For I want you to know how great a struggle I have for you and for those at Laodicea and for all who have not seen me face to face
For I want you to know how great a struggle I have for you and for those at Laodicea and for all who have not seen me face to face
Holman Christian Standard Version
For I want you to know how great a struggle I have for you, for those in Laodicea, and for all who have not seen me in person.
For I want you to know how great a struggle I have for you, for those in Laodicea, and for all who have not seen me in person.
King James Version
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
New American Standard Version
For I want you to know how great a struggle I have on your behalf and for those who are at Laodicea, and for all those who have not personally seen my face,
For I want you to know how great a struggle I have on your behalf and for those who are at Laodicea, and for all those who have not personally seen my face,
New Living Translation
I want you to know how much I have agonized for you and for the church at Laodicea and for many other believers who have never met me personally
I want you to know how much I have agonized for you and for the church at Laodicea and for many other believers who have never met me personally
World English Bible
For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
